Перевод песни Pink champagne (Lana Del Rey)

I don't really wanna die
I just want the pain to be over
I know that I talked about it all the time, babe
Just wanted you to come over
I got tired of America
It got hard to just stay sober
Then I met you and you blew my mind
That was it, game over

We could get lost in the purple rain
Talk about the good old days
I could get drunk on some pink champagne
Lost in the purple haze

Let me love me like you a woman
Let me hold you like a baby
Let me shine likе a diamond
Let me be your onе time beauty queen
You don't know the world like I do
You don't know how good our love can be
Let me love me like you a woman
Let me take you to infinity
Baby, take you to infinity
Baby

I don't really wanna fly
I just want this tour to be over
I know that I dreamed about it all my life
Then the dream got closer
I miss the smell of America
Green palms, green clover
I can still feel it when I close my eyes
It comes right over

We could get lost in the purple mist
Think about the good old times
Let it come down like the ocean wave
Hold your body in my mind

Let me love me like you a woman
Let me love you like a baby
Let me shine like a diamond
Let me be your one time beauty queen
You don't know the world like I do
You don't know how good people can be
Let me love me like you a woman
Let me take you to infinity
Baby, take you to infinity
Baby

I n-n-n-need you
Don't, don't fucking leave yet
I need, n-n-n-need you
Don't fu-, don't fucking leave yet

Let me love me like you a woman
Let me love you like a baby
Let me shine like a diamond
Let me be your one time beauty queen
You don't know the world like I do
You don't know how good people can be
Let me love me like you a woman
Let me love you like a baby
Baby, take you to infinity
Baby, take you to infinity

Baby, get drunk on some pink champagne
Get lost in the purple haze

Я на самом деле не хочу умирать,
Я просто хочу, чтобы боль закончилась.
Я знаю, что говорила об этом всё время, малыш:
Просто хотела, чтобы ты приехал.
Я устала от Америки,
Стало трудно даже просто оставаться трезвой.
Потом я встретила тебя, ты ошеломил меня²,
И всё, конец игры.

Мы могли бы затеряться в пурпурном дожде,
Говоря о старых добрых днях.
Я могла бы опьянеть от розового шампанского,
Затерявшись в пурпурном тумане³.

Позволь мне любить тебя, как любит женщина.
Позволь держать тебя, как держат дитя.
Позволь мне сиять подобно бриллианту.
Позволь мне быть твоей королевой красоты раз и навсегда.
Ты не знаешь этот мир, как знаю его я.
Ты не знаешь, как хороша может быть наша любовь.
Позволь мне любить тебя, как любит женщина,
Позволь забрать тебя в вечность.
Малыш, заберу тебя в вечность.
Малыш.

Я на самом деле не хочу летать,
Я просто хочу, чтобы это турне закончилось.
Я знаю, что мечтала об этом всю свою жизнь,
А потом мечта стала ближе.
Я скучаю по запаху Америки:
Зелёные пальмы, зелёный клевер.
Я всё ещё чувствую его, когда закрываю глаза,
Он оказывается прямо у меня.

Мы могли бы затеряться в пурпурном тумане,
Думать о старых добрых временах,
Позволь ему накрыть себя, как океанской волне.
Держу твоё тело в своих мыслях.

Позволь мне любить тебя, как любит женщина.
Позволь держать тебя, как держат дитя.
Позволь мне сиять подобно бриллианту.
Позволь мне быть твоей королевой красоты раз и навсегда.
Ты не знаешь этот мир, как знаю его я,
Ты не знаешь, какими хорошими могут быть люди.
Позволь мне любить тебя, как любит женщина,
Позволь забрать тебя в вечность.
Малыш, заберу тебя в вечность.
Малыш.

Ты мне н-н-н-нужен.
Не надо, даже не вздумай сразу уезжать!
Ты нужен мне, н-н-н-нужен.
Не вздумай, чёрт... даже не вздумай сразу уезжать.

Позволь мне любить тебя, как любит женщина.
Позволь держать тебя, как держат дитя.
Позволь мне сиять подобно бриллианту.
Позволь мне быть твоей королевой красоты раз и навсегда.
Ты не знаешь этот мир, как знаю его я,
Ты не знаешь, какими хорошими могут быть люди.
Позволь мне любить тебя, как любит женщина,
Позволь забрать тебя в вечность.
Малыш, заберу тебя в вечность.
Малыш, заберу тебя в вечность.

Малыш, напьёмся розовым шампанским,
Затеряемся в пурпурном тумане.