A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Lana Del Rey — перевод песни
Tired of singing the blues

Lana Del Rey Вне альбомов Tired of singing the blues

5.0

7

Tired of singing the blues

Tired of singing the blues

Мне надоело петь блюз

You know sometimes I think GodЗнаешь, иногда я думаю, что Господь

Is playing a little game with meИграет со мной в игру.

Looking down from heaven, laughingОн смотрит вниз из рая, смеется

Tryina see how much I can takeИ хочет проверить, сколько я могу выдержать.

Because the way things go, it's like a jokeПотому что то, как идут мои дела, кажется шуткой,

Nobody's had more shots at the moonНи у кого не было больше шансов

and missed than meи промахов, чем у меня.

It's like I got my life stuck, stuck on rewindПохоже, моя жизнь застряла на повторе,

Trying to makes something of myselfЯ пытаюсь что-то сделать,

Life's got something else in mindНо у жизни совсем другие планы.

I'm fighting a losing game and I'm biding my timeЯ борюсь за проигрыш и проживаю своё время.

You won't be my man, do I understand, no, stopТы не станешь моим, понимаю ли я это? Нет, прекрати.

I don't want to hear another wordЯ не хочу снова слышать твои вопросы

About your 'why not's", I boughtО том, «почему нет», я сыта по горло

Your bullshit it all beforeТвоим дерьмом уже давно,

Now you trying to sell me more, babeА теперь ты пытаешься сделать это ещё, малыш.

Man who makes a beast out of himselfМужчине, который сам делает из себя чудовище,

Got nothing to loseНечего терять.

Sold my soul long ago, nothing left to chooseЯ уже давно продала свою душу, мне не из чего выбирать.

I'm tired, tired of singing the blues, I'm tiredМне надоело, надоело петь блюз, мне надоело.

I'm walking down the streetsЯ гуляю по улицам,

You wouldn't know what I was thinkingА ты не узнаешь, о чем я думала.

It's just another white girl dayЭто всего лишь еще один день для белой девушки,

Hey, ribbons in my hair, and I am sinking downЭй, на моей голове ленты, и я тону.

A double life, a sordid past, and I am drinking nowДвойная жизнь, грязное прошлое, и сейчас я пью.

I want to be badЯ хочу быть плохой.

You say you were glad to see meТы говоришь, что был рад видеть меня.

Shut up, I don't want to know another thingЗамолчи, я не хочу знать что-то еще,

You think you know about meЧто ты думаешь, будто знаешь обо мне.

I'm not who you think I amЯ не та, кем ты меня считаешь,

Smiling, but I ain't happyЯ улыбаюсь, но совсем не счастлива.

A man who makes a beast out of himselfМужчине, который сам делает из себя чудовище,

Got nothing to loseНечего терять.

Sold my soul long ago, nothing left to chooseЯ уже давно продала свою душу, мне не из чего выбирать.

I'm tired, tired of singing the blues, I'm tiredМне надоело, надоело петь блюз, мне надоело.

Oh, my soul forgot, I can't turn off my mindО, моя душа забыла, я не могу отключить свой разум,

It's like a ticking time bombЭто похоже на тикающую бомбу,

Trying to kill me from insideПытающуюся убить меня изнутри,

I mean day and nightИ так каждый день и каждую ночь.

Is there no remedy for memory?Неужели нет никакого лекарства от воспоминаний?

I've felt this way beforeЯ уже чувствовала такое раньше,

I've known the depths of desperationЯ знаю много глубин отчаяния.

My boyfriend says I'm like an old movie starМой парень говорит, что я как звезда старых фильмов

With loneliness as my occupationС одиночеством в качестве профессии.

I know that he's right, but I don't care tonightЯ знаю, что он прав, но сегодня мне наплевать.

I want to be bad, I want to be bad, I can't stop!Я хочу быть плохой, хочу быть плохой, я не могу остановиться!

I keep running around the same town, knocking you downПродолжаю бегать вокруг одного города, сбивая тебя,

I'm fuckedЯ чертовски утомлена.

How can I get outКак я могу убежать,

When there's nowhere to go for miles aroundКогда бежать совсем некуда.

A man who makes a beast out of himselfМужчине, который сам делает из себя чудовище,

Got nothing to loseНечего терять.

Sold my soul long ago, nothing left to chooseЯ уже давно продала свою душу, мне не из чего выбирать.

I'm tired, tired of singing the blues, I'm tiredМне надоело, надоело петь блюз, мне надоело.

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 августа 2013

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Tired of singing the blues — Lana Del Rey Рейтинг: 5 / 5 25 мнений

Lana Del Rey

Lana Del Rey

Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! Lana Del Rey Играть >

Видео

Статьи по теме

Лана Дель Рей готовит два альбома вместо одного

16 июля 2026 Лана Дель Рей готовит два альбома вместо одного

Lana Del Rey записала First Light для новой истории о Джеймсе Бонде

29 апреля 2026 Lana Del Rey записала First Light для новой истории о Джеймсе Бонде

Топ сегодня