A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Lana Del Rey — перевод песни
Because of you

Lana Del Rey Вне альбомов Because of you

5.0

11

Because of you

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Because of you

Из-за тебя

On the streets of LAНа улицах Лос-Анджелеса,

Where the future is nowГде уже наступило будущее,

We dance like nobody is watching usМы танцуем, будто никто на нас не смотрит,

And we live like we want toИ мы живём так, как хотим.

But it can all get a little crazyНо всё это не сможет свести с ума,

Unless there's something to hold ontoПока есть, за что держаться.

For me, that was true loveДля меня это была настоящая любовь.

I was a young girl, selfish and wildЯ была молодой, эгоистичной и дикой,

Like a fire in LAКак огонь в Лос-Анджелесе. ¹

Hot like the summer and mean like a childГорячая, как лето, и капризная, как ребенок,

Who keeps crying till she gets her wayКоторый плачет, пока не получит желанного.

(Like a true star)(Как настоящая звезда).

There were roses in my hairВ моих волосах были розы,

Rock and roll and blaring, I was in troubleРок-н-ролл и дикий крик, я была в беде,

No one could rock me, like you couldИ никто не мог зажечь меня, как это сделал ты.

I was a bad girl gone goodИз плохой девочки я превратилась в хорошую.

Look at me now, I have everythingПосмотри на меня, у меня есть всё,

You gave to me and my heart can singТы дал мне это, и теперь моё сердце поёт.

I was a kid who could only drinkЯ была ребенком, умеющим только пить,

Dancing tables making deals with devilsТанцевала на столах и заключала сделки с дьяволом,

Like a drunk beauty queenКак пьяная королева красоты.

Fighting the fantasy, hooked on the sceneЯ боролась с фантазией, хотела выступать на сцене,

And it brought me to my kneesИ это поставило меня на колени.

And it's all because of youИ всё это из-за тебя.

(You know what I'm talking about)(Ты знаешь, о чем я говорю).

It was a mad world, we lived for funЭто был сумасшедший мир, мы жили для забавы

And we got shit for freeИ много получали даром.

Had a face like an angel, but inside my heartУ меня было лицо ангела, но внутри

Was as black as a broke movie screenМоё сердце было темным, как разбитый экран кино.

(It was pretty sad)(Это было довольно грустно).

But when I saw you standing thereНо когда я увидела тебя, стоящим там,

Like a millionaire, give me your numberКак миллионер, дай мне свой номер,

Call me before I get stupidПозвони, прежде чем я стану глупой.

Make me uncrazy, like you didЗабери моё сумасшествие, как раньше.

Look at me now, I have everythingПосмотри на меня, у меня есть всё,

You gave to me and my heart can singТы дал мне это, и теперь моё сердце поёт.

I was a kid who could only drinkЯ была ребенком, умеющим только пить,

Dancing tables making deals with devilsТанцевала на столах и заключала сделки с дьяволом,

Like a drunk beauty queenКак пьяная королева красоты.

Fighting the fantasy, hooked on the sceneЯ боролась с фантазией, хотела выступать на сцене,

And it brought me to my kneesИ это поставило меня на колени.

And it's all because of youИ всё это из-за тебя.

It isn't hard to see you've got a hold on meНе трудно заметить, что я тебе нравлюсь,

Give me your money, love me to deathДай мне свои деньги, люби меня до конца жизни,

Talk like a baby, 'cause I'm so elatedГовори, как с ребенком, потому что я ликую.

He tell me that I ain't seen nothing quite yetОн сказал, что это ещё только начало.

I don't wanna lose itЯ не хочу это потерять,

I'm in love but I didn't choose itЯ влюблена, но я этого не выбирала.

Roses in my hair dancing in the airРозы в моих волосах танцуют на ветру,

Feels like I'm flyingЯ чувствую, будто лечу.

Tell me you love me, boy, do itСкажи, что любишь меня, сделай это,

It's just like I thought, I just knew itЭто то, что я думала, я просто это знала.

Look at me now, I have everythingПосмотри на меня, у меня есть всё,

You gave to me and my heart can singТы дал мне это, и теперь моё сердце поёт.

I was a kid who could only drinkЯ была ребенком, умеющим только пить,

Dancing tables making deals with devilsТанцевала на столах и заключала сделки с дьяволом,

Like a drunk beauty queenКак пьяная королева красоты.

Fighting the fantasy, hooked on the sceneЯ боролась с фантазией, хотела выступать на сцене,

And it brought me to my kneesИ это поставило меня на колени.

And it's all because of youИ всё это из-за тебя.

Yeah, it's all because of youДа, это всё из-за тебя.

1) Лана сравнивает себя с лесным пожаром в Лос-Анджелесе, который может быть разрушительным бедствием, его трудно взять под контроль.

... развернуть комментарий

okis

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 июня 2014

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Because of you — Lana Del Rey Рейтинг: 5 / 5 21 мнений

Lana Del Rey

Lana Del Rey

Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! Lana Del Rey Играть >

Видео

Статьи по теме

Lana Del Rey записала First Light для новой истории о Джеймсе Бонде

29 апреля 2026 Lana Del Rey записала First Light для новой истории о Джеймсе Бонде First Light стала заглавной песней к игре 007 First Light. Для Lana Del Rey это возвращение к бондовской эстетике, где оркестровая драматургия, образ солнца и тема судьбы соединяются с вопросом о том, готов ли человек прожить свою жизнь как рискованную игру.

Топ сегодня