lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Lana Del Rey — перевод песни
Dragonslayer

Lana Del Rey Вне альбомов Dragonslayer
5.0 22
Dragonslayer
Dragonslayer
Lana Del Rey
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Dragonslayer

Убийца драконов

She is a Spanish señoritaОна — испанская сеньорита,
Her eyes are green and her heart is goldУ неё зелёные глаза и золотое сердце.
You have a vision, you'd like to meet herУ тебя есть ви́дение, ты хотел бы встретиться с ней,
And so you're walking down that road to the seaПоэтому ты идёшь по дороге, ведущей к морю.
You hear a lotta things about herТы слышишь о ней много всего.
Her reputation's widely knownЕё репутация широко известна.
The people talk, but that don't matterЛюди болтают, но это неважно,
Because to you, she feels like homeпотому что с ней ты чувствуешь себя как дома.
You feel free becauseТы чувствуешь себя свободным, потому что
She'll never bring you downОна не даст тебе упасть духом.
You're hot, then she'll bring you waterЕсли тебе жарко, она принесёт тебе воды.
She wears a flower crownОна носит цветочный венок.
She is the people's daughterОна — дочь всех людей.
She's holy, holyОна святая, святая.
Maria's prayer, the dragonslayerМолитва Марии, убийца драконов,
She's fighting fire by the seaОна сражается с огнём у моря.
She is a Spanish la LolitaОна испанская ла Лолита1.
Her eyes are green and her dress is goldУ неё зелёные глаза и золотое платье.
She is a siren, La femme NikitaОна — сирена, её зовут Никита́2.
Her children young but her soul is oldЕё дети молоды, но её душа стара.
She feels freeОна чувствует себя свободной.
She'll never bring you downОна не даст тебе упасть духом.
You're tired, she'll bring you waterЕсли ты устал, она принесёт тебе воды.
She'll never leave this townОна никогда не оставит этот город,
She is the father's daughterОна — дочь своего отца.
She's holy, holyОна святая, святая.
Maria's prayer, the dragonslayerМолитва Марии, убийца драконов,
She's fighting fire by the seaона сражается с огнём у моря.
Maria's prayer, if you should see herМолитва Марии, если увидишь её,
Give her my best wishes for meпередай ей мои наилучшие пожелания.
Holy, dragonslayerСвятая, убийца драконов.
These troubled watersЭти неспокойные воды
They don't mean nothing to youТебя не тревожат.
Patron saint of troubled daughtersСвятая покровительница проблемных дочерей.
Hold your light and you have it trueДержи свой свет, и всё будет правильно,
Because you're holy, you're holyПотому что ты святая, ты святая,
Holy, holy, you're holy, holyСвятая, святая, ты святая, святая.
Maria's prayer, the dragonslayerМолитва Марии, убийца драконов,
She's fighting fire by the seaОна сражается с огнём у моря.
Maria's prayer, if you should see herМолитва Марии, если увидишь её,
Give her my best wishes for meПередай ей мои наилучшие пожелания.
Неизданная песня, записанная для альбома Ultraviolence (2014)

1) В начале карьеры публика воспринимала псевдоним "Дель Рей" как намёк на испанское происхождение Ланы. Лолита — одноимённая песня Ланы с её дебютного альбома.

2) La femme Nikita (1990) (на русском известен как "Её звали Никита́") — остросюжетный фильм Люка Бессона
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 января 2023

Вам могут понравиться

Вне альбомов Madly Lana Del Rey
Вне альбомов If I die young Lana Del Rey
Вне альбомов Melancholia Lana Del Rey
Astronaut (single) Der Himmel über mir Unheilig
The life of a showgirl Wi$h li$t Taylor Swift
Hegemony Red planet Samael
All die jahre... Was wollen wir trinken Rabauken
Imagination & the misfit kid Mount Everest Labrinth

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dragonslayer — Lana Del Rey Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Lana Del Rey

Lana Del Rey

Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Lana Del Rey Играть >

Видео

Статьи по теме

Lana Del Rey записала First Light для новой истории о Джеймсе Бонде 29 апреля 2026 Lana Del Rey записала First Light для новой истории о Джеймсе Бонде First Light стала заглавной песней к игре 007 First Light. Для Lana Del Rey это возвращение к бондовской эстетике, где оркестровая драматургия, образ солнца и тема судьбы соединяются с вопросом о том, готов ли человек прожить свою жизнь как рискованную игру.

Топ сегодня