Перевод песни Sweetheart (Lana Del Rey)

I wear my hair real long and black
I race my Chevy Impala
Against my baby on the racetrack
I’m dreaming big dreams and I never look back
I gots a small town history,
But I don’t give a fuck, like

I’m just a small-town girl
Dreaming Hollywood dreams
Maybe I’ll become a singer and then become an actríz
My boyfriend says that I’m pretty,
He said that maybe I’ll be
Something better than mama, maybe that I agree

I can dream big dreams,
I can play that part
But it ain’t gonna happen for you, sweetheart
I can try and be good
But I shouldn’t really start
'Cause the stars ain’t shining for you, sweetheart

I got my eyes, shine bright and green
I get my boyfriend to pick me up every Friday
At the Dairy Queen
I do my homework and I like to watch TV
I got a vision of an artist who can one day be poetry

I’m just a small-town girl
Dreaming Hollywood dreams
I could become a magnificent singer
Or royalty
I got the thing that I wanted, I wanted all that I see
I know that you could be mine, do you agree?

You can dream big dreams,
You can play that part
But it ain’t gonna happen for you, sweetheart
You can try and play games
But you shouldn’t really start
'Cause it ain’t gonna happen for you, sweetheart

You know that I want you
You know that I need you
You know that I told you
Know that I want

You can be in big dreams
But you should really start
Got her sick on the scenes, my baby says I’m a star
I know much more than you think,
Got the passion of art
If you want it to be

You can dream big dreams,
You can play that part
But it ain’t gonna happen for you, sweetheart
You can try and think big,
You can play that part
But it ain’t gonna happen for you, sweetheart

У меня очень длинные чёрные волосы.
Я гоняю на шевроле импала
Против моего малыша на гоночном треке.
Мои мечты колоссальны, и я никогда не оглядываюсь.
За мной тянется история маленького городка,
Но мне наплевать, типа...

Я просто девушка из маленького городка
С мечтами о Голливуде.
Может, я стану певицей, а потом актрисой.
Мой парень говорит, что я хорошенькая,
Он сказал, что, может, из меня получится
Что-то лучше мамы, может, с этим я согласна.

У меня могут быть большие мечты,
Я могу играть такую роль,
Но с тобой это не случится, милашка.
Я могу попытаться быть хорошей,
Но мне правда не стоит начинать,
Ведь звёзды сияют не для тебя, милашка.

Мои глаза сияют ярко-зелёным.
Мой парень каждую пятницу забирает меня
Из «Молочной королевы»¹.
Я делаю домашнюю работу и люблю смотреть ТВ.
У меня видение художницы, которая однажды станет поэзией.

Я просто девушка из маленького городка
С мечтами о Голливуде.
Я могла бы стать великолепной певицей
Или королевской особой.
Я заполучила то, чего хотела, а хотела всего, что видела.
Я знаю, что ты мог бы быть моим, ты согласен?

У тебя могут быть большие мечты,
Ты можешь играть эту роль,
Но с тобой это не случится, милашка.
Можешь попробовать играть в игры,
Но тебе не стоит начинать,
Ведь с тобой это не случится, милашка.

Ты знаешь, что я хочу тебя.
Ты знаешь, что я нуждаюсь в тебе.
Ты знаешь, что я сказала тебе,
Знаешь, чего я хочу.

Ты можешь мечтать о большем,
Но тебе стоит по-настоящему начать.
Её затошнило на сцене, а мой малыш говорит, что я звезда.
Я знаю куда больше, чем ты думаешь,
Во мне страсть искусства,
Если хочешь, чтобы так было.

У тебя могут быть большие мечты,
Ты можешь играть эту роль,
Но с тобой это не случится, милашка.
У тебя могут быть большие мечты,
Ты можешь играть эту роль,
Но с тобой это не случится, милашка.