Перевод песни Cry kill die (Lana Del Rey)

Peace, we can't have it and we don't want it
Please, you've got habits and you won't stop it
(Stop it)

And I threw all your stuff out of my window
And I didn't even blink an eye
Though, I do admit that when I called your other bitch,
I told a little lie
I told her, no matter what,
No two people were ever happier in life
That part wasn't true,
But it felt good to yell and good to hear a little sigh

You make me cry, you make me kill,
You make me wanna die
And we break up, then we get back,
I wanna fucking die
It's you, I love you, I love you
It's true, I love you, I love you

Your love, a foreign concept, a foreign country
Touch, that's all we've got,
So, babe, just touch me
(Touch me, touch me)

But I threw all your shit out of my window
And I even deleted your cell
Then I called your bitch,
I told her that she got her wish,
She shouldn't kiss and tell
That part wasn't true,
'Cause she said nothing, I saw everything for myself
I don't wish you well,
I hope it all goes wrong,
And, baby, I'll see you in Hell

You make me cry, you make me kill,
You make me wanna die
And we break up, then we get back,
I wanna fucking die
It's you, I love you, I love you
It's true, I love you, I love you

Peace, we can't have it and we don't want it
Please, you've got habits and you can't stop it

And I threw all your shit out of the window
And I didn't even blink an eye
Though, I do admit that when I called your other bitch,
I told a little lie

You make me cry, you make me kill,
You make me wanna die
And we break up, then we get back,
I wanna fucking die
It's you, I love you, I love you
It's true, I love you, I love you

Oh, oh yeah, yeah
Oh yeah, oh yeah, ohh

Покой, нам он недоступен, и нам он не нужен.
Да ладно, у тебя есть привычки, и ты их не бросишь.
(Не бросишь)

А я выбросила все твои шмотки из окна,
И глазом не моргнув.
Хотя, признаюсь, позвонив другой твоей сучке,
Я немного приврала:
Я сказала ей, как бы то ни было,
В жизни не было никого счастливее нас двоих.
Эта часть была ложью,
Но было так приятно покричать и услышать тихий вздох.

Из-за тебя я плачу, из-за тебя хочу убивать,
Из-за тебя хочу умереть.
А мы расстаёмся, потом снова сходимся —
Я, б***ь, хочу умереть.
Дело в тебе, я люблю тебя, я люблю тебя.
Это правда, я люблю тебя, я люблю тебя.

Твоя любовь — иностранный концепт, другая страна¹.
Прикосновение — это всё, что у нас есть,
Так, малыш, коснись меня
(Коснись меня, коснись меня).

Но я выбросила всё твоё барахло из окна
И даже удалила твой номер,
А затем позвонила твоей сучке,
Сказала, что она получила то, чего хотела,
Но не стоит об этом трепаться².
Эта часть не была правдой,
Ведь она ничего не говорила, я всё увидела сама³.
Я не желаю тебе ничего хорошего,
Надеюсь, всё пойдёт не так,
И, малыш, увидимся в аду.

Из-за тебя я плачу, из-за тебя хочу убивать,
Из-за тебя хочу умереть.
А мы расстаёмся, потом снова сходимся —
Я, б***ь, хочу умереть.
Дело в тебе, я люблю тебя, я люблю тебя.
Это правда, я люблю тебя, я люблю тебя.

Покой, нам он недоступен, и нам он не нужен.
Да ладно, у тебя есть привычки, и ты их не бросишь.

Но я выбросила всё твоё дерьмо из окна,
И глазом не моргнув.
Хотя, признаюсь, позвонив другой твоей сучке,
Я немного приврала.

Из-за тебя я плачу, из-за тебя хочу убивать,
Из-за тебя хочу умереть.
А мы расстаёмся, потом снова сходимся —
Я, б***ь, хочу умереть.
Дело в тебе, я люблю тебя, я люблю тебя.
Это правда, я люблю тебя, я люблю тебя.

О, о да, да.
О да, о да, ох...