lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Lana Del Rey — перевод и текст песни
Fake diamond

Lana Del Rey Вне альбомов Fake diamond
5.0 8
Fake diamond
Fake diamond
Lana Del Rey

Fake diamond

Фальшивый бриллиант

You're like a fake diamond,Ты похож на фальшивый бриллиант,
Sparkling when the lights are on.Сверкающий при включённом свете.
But when the night time comes,Но с наступлением ночи
And all the lights turn off,Все огни гаснут,
You turn off with them.И ты гаснешь вместе с ними.
(Where do you go when)(Куда ты уходишь, когда…)
(The lights turn low, boy)?(Огни гаснут, парень?)
You're like an old film reel,Ты похож на катушку со старым фильмом:
Kissing me when the crowd can watch.Целуешь меня, когда это видит толпа,
But when the velvet falls,Но когда падает бархатный занавес
And the projector coughs,И проектор хрипит,
I can be sure you're gone.Я могу быть уверена, что ты уже ушёл.
(You say it's not true),(Ты говоришь, что это не правда)
(But I know how you do, boy).(Но я знаю тебя, парень)
I'm like a child,Я словно ребёнок,
Who belongs to nobody,Который не принадлежит никому.
So I wear you like my clothes,И поэтому я ношу тебя как свою одежду,
Hold you close to my body,Держу тебя близко к своему телу,
Because you hurt so good,Потому что это такая приятная боль.
Feel so bad, honey, I just,Ты кажешься таким плохим, дорогой, я лишь
Want you to want me,Хочу, чтобы ты хотел меня,
Want you to want me.Хочу, чтобы ты хотел меня.
You're like a fake diamond,Ты похож на фальшивый бриллиант,
Sparkling in the moon and sun.Сверкающий в свете луны и солнца.
You shine like the only one,Ты сверкаешь, как никто другой,
But when the darkness comes,Но с наступлением темноты,
Baby, you're on the run.Детка, ты сбегаешь.
(Where do you go when),(Куда ты уходишь, когда…)
(The lights turn low, boy)?(Огни гаснут, парень?)
You're like my ex-boyfriend,Ты похож на моего бывшего парня:
Kissing me when the camera's on.Целуешь меня, когда камера включена.
I'm candy for your arm,Я — леденец у тебя в руке,
Look like a debutante.Выгляжу, как начинающая актриса,
But I'm not what you want.Но я не то, чего ты хочешь.
(You say it's not true),(Ты говоришь, что это не правда)
(But I know how you do, boy).(Но я знаю тебя, парень)
I'm like a child,Я словно ребёнок,
Who belongs to nobody,Который не принадлежит никому.
So I wear you like my clothes,И поэтому я ношу тебя как свою одежду,
Hold you close to my body,Держу тебя близко к своему телу,
Because you hurt so good,Потому что это такая приятная боль.
Feel so bad, honey, I just,Ты кажешься таким плохим, дорогой, я лишь
Want you to want me,Хочу, чтобы ты хотел меня,
Want you to want me.Хочу, чтобы ты хотел меня.
I'm like a child,Я словно ребёнок,
Who belongs to nobody,Который не принадлежит никому.
So I wear you like my clothes,И поэтому я ношу тебя как свою одежду,
Hold you close to my body,Держу тебя близко к своему телу,
Because you hurt so good,Потому что это такая приятная боль.
Feel so bad, honey, I just,Ты кажешься таким плохим, дорогой, я лишь
Want you to want me,Хочу, чтобы ты хотел меня,
Want you to want me.Хочу, чтобы ты хотел меня.
(You say it's not true),(Ты говоришь, что это не правда)
(But I know how you do, boy).(Но я знаю тебя, парень)

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 сентября 2012
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Fake diamond — Lana Del Rey Рейтинг: 5 / 5    17 мнений

Lana Del Rey

Lana Del Rey

Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Lana Del Rey Играть >

Видео

Топ сегодня