Перевод песни Life is beautiful (Lana Del Rey)

Don't be that way
Don't you pretend
You're not awake
When you know you are
I see the way
You're lying there
I know you can't
Be very far

God wouldn’t do that
He knows how I feel
I can’t go through that
And so it’s not real

Life is still so beautiful
Life is still so beautiful

Don't be so still
You never are
You like to play
Your soul's on fire
I don't believe this is the end
And I still feel your heart's desire

God couldn’t do that
He knows you belong
To me and me only
And so I’ll be strong

Life is still so beautiful
Life is still so beautiful

Come on boy, let's go
We can hit the road
We don't have to say
Where we're going
We can go anywhere
We can go anywhere
We can go anywhere
Right now

Life is still so beautiful
Life is still so beautiful

Не будь таким,
не притворяйся.
Ты не проснулся,
даже если думаешь, что это так.
Я вижу путь,
и на нём ты.
Я знаю, что ты
не слишком далеко.

Господь не поступил бы так,
он знает, что́ я чувствую.
Я не смогу пройти через это,
а значит, это не по-настоящему.

Жизнь по-прежнему так прекрасна.
Жизнь по-прежнему так прекрасна.

Не будь таким застывшим,
ты не такой.
Ты любишь играть,
у тебя огненная душа.
Я не верю, что это конец,
и всё ещё чувствую желание твоего сердца.

Господь не мог этого сделать,
он знает, что ты
мой и только мой,
так что я буду сильной.

Жизнь по-прежнему так прекрасна.
Жизнь по-прежнему так прекрасна.

Давай, парень, пойдём,
выйдем на большую дорогу.
Мы не обязаны говорить,
куда отправимся,
мы можем поехать куда угодно.
Мы можем поехать куда угодно,
мы можем поехать куда угодно
прямо сейчас.

Жизнь по-прежнему так прекрасна.
Жизнь по-прежнему так прекрасна.