Перевод песни Madly (Lana Del Rey)

I was off the coast of Havana Maria
Broke like I always wanted
You were hocked up, getting drunk on sangria
Drunk like you always wanted
Couple crazy kids but by the physical
I think you're crazy, bitch, but purely musical

Swim across my blue lake
Come into my boathouse
Eat my birthday cake
Take all your clothes off

I don't want your cherry
I just want you very badly
I don't wanna marry you, just wanna be your darling
I don't wanna fall in love, just wanna make you happy
Let me love you more, more, more
La, la, la love you madly

We can go down, pray to Santa Maria
Fuck what I've wanted and followed
Somewhere far on the road near Virginia
Lifе like I always wanted
Feel like I first did
Wе're fucked on the physical
It's just the way life is
I don't know what I want

Swim across my blue lake
Come into my boathouse
Eat my birthday cake
Take all your clothes off

I don't want your cherry
I just want you very badly
I don't wanna marry you, just wanna be your darling
I don't wanna fall in love, just wanna make you happy
Let me love you more, more, more
La, la, la love you madly

Madly
Ooh-ooh-ooh
Ah, yeah, yeah
Let me love you madly, madly
Madly, madly, madly, madly, madly, ah
Ooh, ooh-ooh
Ah, ah
Madly, madly, ma- madly
Love you madly

Я была на побережье Гавана Мария,
На мели, как всегда и хотела.
Ты был на взводе, пьянея от сангрии,
Пьяный, как всегда и хотел.
Парочка сумасшедших детишек, но физически.
Я думаю, ты сумасшедшая сука, но чисто музыкально.

Переплыви моё голубое озеро¹,
Зайди в мой лодочный домик,
Съешь мой торт на день рождения,
Сними с себя всю одежду.

Я не хочу твою вишенку,
Я просто очень сильно хочу тебя.
Я не хочу за тебя замуж, просто хочу быть твоей милой.
Я не хочу влюбляться, просто хочу сделать тебя счастливым.
Позволь любить тебя сильнее, сильнее, сильнее.
Ла, ла, ла, любить тебя до безумия.

Мы можем опуститься на колени, помолиться Деве Марии.
К чёрту всё, чего я хотела и чему следовала.
Где-то далеко, на дороге рядом с Виргинией,
Жизнь, которую я всегда хотела;
Чувство, которое я ощутила первым.
Нам п****ц телесно —
Такова жизнь.
Я не знаю, чего хочу.

Переплыви моё голубое озеро,
Зайди в мой лодочный домик,
Съешь мой торт на день рождения,
Сними с себя всю одежду.

Я не хочу твою вишенку,
Я просто очень сильно хочу тебя.
Я не хочу за тебя замуж, просто хочу быть твоей милой.
Я не хочу влюбляться, просто хочу сделать тебя счастливым.
Позволь любить тебя сильнее, сильнее, сильнее.
Ла, ла, ла, любить тебя до безумия.

Безумно ,
Уу-уу-уу,
Ах, да, да.
Позволь мне любить тебя до безумия, безумно, ах.
Безумно, безумно, безумно
У, у-у,
А-а,
Безумно, безумно, без-безумно.
Люблю тебя до безумия.