I was lounging at the Chateau Marmont Glimmering by the swimming pool My man walked in like a slow motion movie I said "You're so cool"
I heard a man screaming Lights, camera, action I c-c-can't remember what happened I overdose, You throw me over your shoulder I was dying, you were screaming Open up that Lambourghini
Open up your butterfly doors Heavy Hitter Open up your butterfly doors What do you say? Open up your butterfly doors Heavy Hitter Let's ch-ch-change a DNA Let's change our DNA
You're the king, my fear baby I am the Queen of Alchemy I know a way to make gold by mixing our souls to escape reality
Queen in Monterey Run to that ocean I got that magical ... potion, Gotta leave I can't wait 'til I'm older You was laughing, I was running, Use that remote to open up...
Open up your butterfly doors Heavy Hitter Open up your butterfly doors What do you say? Open up your butterfly doors Heavy Hitter Let's ch-ch-change our DNA Let's change our DNA
You can be my higher power baby I can be your endless USA We can go for drives for hours baby Let's change our DNA Let's change our DNA Let's change...
Open up your butterfly doors Heavy Hitter Open up your butterfly doors What do you say? Open up your butterfly doors Heavy Hitter Let's ch-ch-change our DNA Let's change our DNA
Я валялась в Chateau Marmont1, Мерцая у бассейна. Мой мужчина вошёл, как в замедленной съёмке. Я сказала: «Ты так крут».
Я слышала крик мужчины. Свет, камера, начали. Я не м-м-могу вспомнить, что произошло, У меня передозировка, Ты забросил меня на плечо, Я умирала, ты кричал. Открой этот Ламборджини
Открой свои «крылья бабочки»2, Сильный Убийца. Открой свои «крылья бабочки», Что ты говоришь? Открой свои «крылья бабочки», Сильный Убийца. Давай п-п-поменяем наш ДНК, Давай поменяем наш ДНК.
Ты король, мой страх, детка. Я Королева Алхимии — Я знаю способ, как получить золото, смешивая наши души, чтобы уйти от реальности.
Королева в Монтерейе3. Бежим в этот океан. Я получила это магическое ... зелье, Пора уходить. Я не могу ждать, пока я стану старше, Ты смеялся, я бежала. Используй этот пульт ДУ4, чтобы открыть...
Открой свои «крылья бабочки», Сильный Убийца. Открой свои «крылья бабочки», Что ты говоришь? Открой свои «крылья бабочки», Сильный Убийца. Давай п-п-поменяем наш ДНК, Давай поменяем наш ДНК.
Ты можешь быть моей высшей силой, малыш, Я могу быть твоим бесконечным США. Мы можем гонять часами, детка. Давай поменяем наш ДНК, Давай поменяем наш ДНК, Давай поменяем...
Открой свои «крылья бабочки», Сильный Убийца. Открой свои «крылья бабочки», Что ты говоришь? Открой свои «крылья бабочки», Сильный Убийца. Давай п-п-поменяем наш ДНК, Давай поменяем наш ДНК.
Автор перевода —
1) Chateau Marmont — отель класса люкс в Голливуде. 2) Крыло бабочки — тип дверей, часто использующихся в автомобилях высокого класса. Открываются подобно ламбо-дверям, однако в то время как те открываются строго вверх, двери «Крылья бабочки» ещё отодвигаются наружу, что делает вход/выход легче за счёт сохранения дополнительного места. 3) Наверняка, отсылка к роману «Тортилья-флет» Джона Стейнбека. 4) Пульт дистанционного управления.
Понравился перевод?
Перевод песни Heavy hitter — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 515 мнений
2) Крыло бабочки — тип дверей, часто использующихся в автомобилях высокого класса. Открываются подобно ламбо-дверям, однако в то время как те открываются строго вверх, двери «Крылья бабочки» ещё отодвигаются наружу, что делает вход/выход легче за счёт сохранения дополнительного места.
3) Наверняка, отсылка к роману «Тортилья-флет» Джона Стейнбека.
4) Пульт дистанционного управления.