lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Playing dangerous Перевод и текст песни Lana Del Rey

Lana Del Rey Вне альбомов Playing dangerous
5.0 34
Playing dangerous
Playing dangerous
Lana Del Rey

Playing dangerous

Ведя опасную игру

Everybody knows that I'm a, Все знают, что я —
Good girl, officer. Хорошая девочка, офицер.
No, I wouldn't do a thing like that, Нет, я никогда бы не сделала ничего подобного,
That's for sure. Честное слово.
The house was already on fire, Дом был уже в огне,
I swear, I'm not a liar. Клянусь, я не лгу!
Well, I'm a little shaken, Я немного напугана,
But I'm fine, thanks for asking. Но я в порядке, спасибо, что спросили.
Tell me do you always, Скажите, Вы всегда
Work alone so late? Работаете один по ночам?
Gosh, I'm a little shy, Боже, мне немного неловко —
Standing in here in my nightgown. Я стою здесь в одной сорочке.
Do you really have to put, Вы правда должны
Those tight handcuffs on? Надеть на меня эти тугие наручники?
Looking at me, then suddenly. Он смотрит на меня, и внезапно…
I'm in love, I'm in love, Я влюбляюсь, я влюблена,
Love in hurricane. Словно охвачена вихрем.
I'm in love, I'm in love, Я влюблена, я влюблена,
Love in a hurricane. Словно охвачена вихрем.
I've been bad, I've been wrong, Я плохо себя вела, я была неправа,
Playing a dangerous game. Когда вела опасную игру.
I'm in love, I'm in love, Я влюблена, я влюблена,
Love in a hurricane. Словно охвачена вихрем.
Hurricane, hurricane. Вихрем, вихрем…
Let's get in the back of your, Давайте сядем на заднее сиденье
Cop car, officer. Вашей полицейской машины, офицер.
You can ask me anything you want, Можете спрашивать меня о чём угодно,
Anything, anything. Обо всём, обо всём.
Do you have a girl? I don't see, У Вас есть девушка? Не вижу
A ring on your finger. Кольца у Вас на пальце.
Well that's interesting, have you, Интересно, Вы когда-нибудь
Ever thought of dating a singer? Думали о том, чтобы начать встречаться с певицей?
The flames are getting higher, Пламя пылает всё сильнее,
So's my desire. Как и моё желание.
It's kind of exciting, Это возбуждает,
Don't you think? Не правда ли?
Then suddenly, he's uncuffing me. И вдруг он снимает с меня наручники…
I'm in love, I'm in love, Я влюблена, я влюблена,
Love in a hurricane. Словно охвачена вихрем.
I'm in love, I'm in love, Я влюблена, я влюблена,
Love in a hurricane. Словно охвачена вихрем.
I've been bad, I've been wrong, Я плохо себя вела, я была неправа,
Playing a dangerous game. Когда вела опасную игру.
I'm in love, I'm in love, Я влюблена, я влюблена,
Love in a hurricane. Словно охвачена вихрем.
Hurricane, hurricane. Вихрем, вихрем…
If you can't stand the heat, Если не переносишь жару,
Then stay out of the fire, Держись подальше от огня.
You might get what you, desire. Может, ты и получишь то, чего желаешь.
Boy, love is strange, Парень, любовь — странная штука.
Sometimes it makes you crazy, Иногда она сводит с ума,
It can burn or break you. Она может сжечь или сломать тебя.
If you can't stand the heat, Если не переносишь жару,
Then stay out of the fire, Держись подальше от огня.
You might get what you, desire. Может, ты и получишь то, чего желаешь.
Boy, love is strange, Парень, любовь — странная штука.
Sometimes it makes you crazy, Иногда она сводит с ума,
It can burn or break you down. Она может сжечь или сломать тебя.
I'm in love, I'm in love, Я влюблена, я влюблена,
Love in hurricane. Словно охвачена вихрем.
I'm in love, I'm in love, Я влюблена, я влюблена,
Love in a hurricane. Словно охвачена вихрем.
I've been bad, I've been wrong, Я плохо себя вела, я была неправа,
Playing a dangerous game. Когда вела опасную игру.
I'm in love, I'm in love, Я влюблена, я влюблена,
Love in a hurricane. Словно охвачена вихрем.
Hurricane, hurricane. Вихрем, вихрем…

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 августа 2012
Любишь Lana Del Rey? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Playing dangerous — Lana Del Rey Рейтинг: 5 / 5    18 мнений

Lana Del Rey

Lana Del Rey

Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Lana Del Rey Играть >

Видео

Топ сегодня