Перевод песни Kinda outta luck (Lana Del Rey)

I was born bad
But then I met you
You made me nice for a while
But my dark side's true

You never cared what I did at all
Motel singer at a silver ball
I did what I had to do

Femme, fatale, always on the run
Diamonds on my wrist whiskey on my tongue.
Before I give back I gotta get drunk,
So get over here pour me a cold one.

Babe you can see that I'm danger,
Teetering off of the stage, yeah
Sparkling in sequins, say hey-yeah
Time to give in to the kindness of strangers

Is it wro-wrong that I think it's kinda fun
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy's in the trunk of his brand new truck
I really want him back, but I'm flat outta luck

Is it wro-wrong that I think it's kinda fun
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy's in the trunk of his brand new truck
I really want him back, but I'm kinda outta luck

Wrong, I know, killing someone
It gets a little easier when you've done it once
You know that I'm fun, you know that I'm young
So tell me your mind let's get it on

Babe you can see that I'm danger
Glamorous but I'm deranged, yeah
Teetering off of the stage, yeah
I said it really nicely so can you be my saviour?

Is it wro-wrong that I think it's kinda fun
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy's in the trunk of his brand new truck
I really want him back, but I'm flat outta luck

Is it wro-wrong that I think it's kinda fun
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy's in the trunk of his brand new truck
I really want him back, but I'm kinda outta luck

I was dangerous girl
You were too nice for this world
And now I'm back on the prowl
Who wants to give it a whirl?

Is it wro-wrong that I think it's kinda fun
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy's in the trunk of his brand new truck
I really want him back, but I'm flat outta luck

Is it wro-wrong that I think it's kinda fun
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy's in the trunk of his brand new truck
I really want him back, but I'm kinda outta luck

Я была от рождения плохой
А затем я встретила тебя
На время ты изменил меня в лучшую сторону
Но моя тёмная сторона никуда не делась

Тебя совсем никогда не волновало чем я занимаюсь,
Певица в мотелях
Я делала что должна была

Женщина, роковая, постоянно в бегах
Бриллианты на запястье, любительница виски
Прежде чем отдаться мне нужно напиться
Так, подойди же и налей мне что-нибудь со льдом

Детка, ты видишь что со мной лучше не шутить
Нетвёрдой походкой ухожу со сцены
Сверкая блёстками на платье, скажи хэй-йеа
Время отдаться нежности незнакомцев

Плохо ли то, что я считаю, будто это весело,
Когда толкаю тебя в затылок пушкой?
Мой папочка в багажнике его нового грузовичка
Я так хочу его вернуть, но удача от меня отвернулась

Неправильно ли то, что я думаю, будто это весело,
Когда толкаю тебя в затылок пушкой?
Мой папочка в багажнике его нового грузовичка
Я действительно хочу его вернуть, но мне как-то не везёт

Знаю, это неправда, будто убивая кого-то,
Становится немного проще, если ты делал это однажды
Ты понимаешь, что я весёлая, что я молодая
Так поведай о своём мнении, давай разберёмся

Милый, ты видишь, что со мной лучше не шутить
Эффектная, но выбита из колеи
Покачиваясь ухожу со сцены. Я сказала, это
Правда приятно. Так ты станешь моим покровителем?

Плохо ли то, что я считаю, будто это весело,
Когда толкаю тебя в затылок пушкой?
Мой папочка в багажнике его нового грузовичка
Я так хочу его вернуть, но удача от меня отвернулась

Неправильно ли то, что я думаю, будто это весело,
Когда толкаю тебя в затылок пушкой?
Мой папочка в багажнике его нового грузовичка
Я действительно хочу его вернуть, но мне как-то не везёт

Я была рисковой девушкой
А ты слишком хорошим для этой жизни
И теперь я опять в поиске
Кто хочет попытать счастье?

Плохо ли то, что я считаю, будто это весело,
Когда толкаю тебя в затылок пушкой?
Мой папочка в багажнике его нового грузовичка
Я так хочу его вернуть, но удача от меня отвернулась

Неправильно ли то, что я думаю, будто это весело,
Когда толкаю тебя в затылок пушкой?
Мой папочка в багажнике его нового грузовичка
Я действительно хочу его вернуть, но мне как-то не везёт