Войти с форума
Регистрация на форуме
Flipside Перевод и текст песни Lana Del Rey
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lana Del Rey появятся новые переводы
5.0
6
Flipside
Позже 1
Are you gonna hurt me now? Ты причинишь мне боль сейчас
Or are you gonna hurt me later? Или сделаешь это позже?
Are you gonna go to town? Ты едешь в город?
Maybe you should play it safer Может, ты должен быть осторожнее.
You've got me all dressed up tonight Я оделась сегодня красиво для тебя.
Springsteen on the radio По радио играет Брюс Спрингстин.
You've got me all freaked out tonight Сегодня ты меня взбесил.
Somethin' you're tellin' me - what? I don't know Ты что-то говоришь мне. Что? Я не знаю.
You don't wanna break me down Ты не хочешь сломать меня, 2
You don't wanna say goodbye and Ты не хочешь прощаться,
You don't wanna turn around Ты не хочешь отворачиваться от меня,
You don't wanna make me cry but Ты не хочешь заставлять меня плакать.
You caught me once Однажды ты зацепил меня,
Maybe on the flipside I could catch you again Может быть, позже я снова встречусь с тобой.
You caught me once Однажды ты меня зацепил,
Maybe on the flipside you could catch me again Может быть, позже я снова встречусь с тобой.
Drinks on the patio На патио стоит выпивка,
Are you gonna tell me now? Ты расскажешь мне сейчас
Are you gonna tell me later? Или сделаешь это позже?
Cause if you think that I don't know Потому что если ты думаешь, что я не знаю,
I'm gonna have to say you're crazy То, должна сказать, ты сумасшедший.
I'm getting all dressed up tonight Я оделась сегодня красиво,
Dressed up just to hear you, boy Так красиво, чтобы услышать тебя, милый.
I already know what you got in store Я уже знаю, что у тебя есть,
Why I go, baby, I don't know Зачем я иду, малыш? Не знаю.
You don't wanna break me down Ты не хочешь сломать меня,
You don't wanna say goodbye and Ты не хочешь прощаться,
You don't wanna turn around Ты не хочешь отворачиваться от меня,
You don't wanna make me cry but Ты не хочешь заставлять меня плакать.
You caught me once Однажды ты зацепил меня,
Maybe on the flipside I could catch you again Может быть, позже я снова встречусь с тобой.
You caught me once Однажды ты меня зацепил,
Maybe on the flipside you could catch me again Может быть, позже я снова встречусь с тобой.
So you think you're in charge? Так ты думаешь, что ты в ответе?
Do you? Думаешь так?
Actin' like a big shot Ты ведешь себя, как большая шишка,
I'm sure Я уверена.
So you think you're in charge? Так ты думаешь, что ты в ответе?
Do you? Думаешь так?
You're actin' like a big shot Ты ведешь себя, как большая шишка.
You don't wanna break me down Ты не хочешь сломать меня,
You don't wanna say goodbye and Ты не хочешь прощаться,
You don't wanna turn around Ты не хочешь отворачиваться от меня,
You don't wanna make me cry but Ты не хочешь заставлять меня плакать.
You caught me once Однажды ты зацепил меня,
Maybe on the flipside I could catch you again Может быть, позже я снова встречусь с тобой.
You caught me once Однажды ты меня зацепил,
Maybe on the flipside you could catch me again Может быть, позже я снова встречусь с тобой.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Flipside — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 5 61 мнений
Lana Del Rey
Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.
полная биографияЭтот альбом
Ultraviolence
(2014)
-
1.
Cruel world
-
2.
Ultraviolence
-
3.
Shades of cool
-
4.
Brooklyn baby
-
5.
West coast
-
6.
Sad girl
-
7.
Pretty when you cry
-
8.
Money, power, glory
-
9.
Fucked my way up to the top
-
10.
Old money
-
11.
The other woman
-
12.
Black beauty
-
13.
Guns and roses
-
14.
Florida Kilos
-
15.
Is this happiness
-
16.
Flipside
2) Отсылка к песне Ride. Такая формулировка в английском может использоваться как предостережение в духе "Лучше тебе этого не делать, ты правда не хочешь увидеть, что будет".