Войти с форума
Регистрация на форуме
Lana Del Rey — перевод песни
Bel Air
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lana Del Rey появятся новые переводы
5.0
12
Bel Air
Бель-Эр1
Gargoyles standing at the front of your gateГоргульи, стоящие у ворот твоего дома,
Trying to tell me to wait but I can't wait to see youГоворят мне подождать, но мне не терпится увидеть тебя,
So I run like a child to heaven's doorИ поэтому, как ребёнок, я бегу к вратам Рая2.
I don't wanna be bad, I won't cheat you no moreЯ не хочу быть плохой. Я больше не буду изменять тебе.
Roses, Bel Air, take me thereРозы, Бель-Эр, — отвези меня туда.
I've been waiting to meet youЯ ждала нашей встречи.
Palm trees, in the light, I can see, late at nightГлубокой ночью я различаю пальмы в лунном свете.
Darling I'm waiting to greet youДорогой, мне не терпится сказать тебе «привет».
Come to me babyПодойди ко мне, детка.
Spotlight, Bad Baby,Свет софитов, плохой мальчик…
You've got a flairУ тебя вкус
For the violentest kind of love anywhere out thereК самой пылкой любви из всех.
Mon amour, sweet child o' mine, you're divineМоя любовь, моя милая детка3, ты божественен.
Didn't anyone ever tell you it's okay to shine?Разве никто тебе не говорил, что сиять — это прекрасно?
Roses, Bel Air, take me thereРозы, Бель-Эр, — отвези меня туда.
I've been waiting to meet youЯ ждала нашей встречи.
Palm trees, in the light, I can see, late at nightГлубокой ночью я различаю пальмы в лунном свете.
Darling I'm waiting to greet youДорогой, мне не терпится сказать тебе «привет».
Come to me babyПодойди ко мне, детка.
Don't be afraid of me, don't be ashamedНе бойся меня, не стыдись,
Walking away from my soft resurrectionУходя прочь от моего нежного возрождения.
Idol of roses, iconic soulКумир, усыпанный розами, великая душа.
I know your name.Мне известно твоё имя.
Lead me to war with your brilliant direction.Веди меня на войну под своим блестящим командованием.
Roses, Bel Air, take me thereРозы, Бель-Эр, — отвези меня туда.
I've been waiting to meet youЯ ждала нашей встречи.
Palm trees, in the light, I can see, late at nightГлубокой ночью я различаю пальмы в лунном свете.
Darling I'm waiting to greet youДорогой, мне не терпится сказать тебе «привет».
Come to me babyПодойди ко мне, детка.
Roses, Bel Air, take me there,Розы, Бель-Эр, — отвези меня туда.
I've been waiting, to meet you.Я ждала нашей встречи.
Grenadine, sunshine, can you break this heart of mine?Мой сладкий, моё солнце, можешь разбить мне сердце?
Darling, I'm waiting, to greet you.Дорогой, мне не терпится сказать тебе «привет».
Come to me, baby.Подойди ко мне, детка.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bel Air — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 5 42 мнений
Lana Del Rey
Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Born to die
-
2.
Off to the races
-
3.
Blue jeans
-
4.
Video games
-
5.
Diet «Mountain dew»
-
6.
National anthem
-
7.
Dark paradise
-
8.
Radio
-
9.
Carmen
-
10.
Million dollar man
-
11.
Summertime sadness
-
12.
This is what makes us girls
-
13.
Without you
-
14.
Lolita
-
15.
Lucky ones
-
16.
Ride
-
17.
American
-
18.
Cola
-
19.
Body electric
-
20.
Blue velvet
-
21.
Gods & monsters
-
22.
Yayo
-
23.
Bel Air
-
24.
Burning desire
2) Вероятно, отсылка к песне «Knockin' on Heaven's Door». В начале 90-х «Guns N' Roses» записали кавер на эту песню Боба Дилана. Их версия также получила всеобщее признание.
3) «Sweet Child of Mine» — одна из наиболее известных песен группы «Guns N' Roses». Существует предположение, что песня посвящена Акселю Роузу — фронтмену этой группы. Об этом также свидетельствует частое упоминание слова «розы» в тексте.