Перевод песни Beautiful people (Lana Del Rey)

Green are the color of the eyes of the man I love
He's hard to take and hard to touch
And green is the color of the sea in the early month
Of mid-July, ti amo much

You get so mad when I complain
You think I'm crazy but
I hear them talk they say my name
They're fucking tired of

All these beautiful people with beautiful problems, yeah
Beautiful people and god knows I've got them
She wants to die (lie-la-lie)
And she should fucking try (lie-la-lie)

Red is the color of your mouth when you drink rum punch
You like to lie in yellow sun
And red are the color of your eyes
When you drink too much
You pack your place, you pack a punch

You get so tied to me to stop
I'm ruining our love
But I walk by I hear them talk
They're fucking tired of

All these beautiful people with beautiful problems, yeah
Beautiful people and god knows I've got them
She wants to die (lie-la-lie)
And she should fucking try (lie-la-lie)

She wants to die
(I can tell you what I really want)
Lie-la-lie
(I can tell you what I really want)
And she should fucking try
(I can tell you what I really want)
Lie-la-lie
(I can tell you what I really want)

All these beautiful people with beautiful problems, yeah
Beautiful people and god knows I've got them
Beautiful people with beautiful problems
Beautiful people with beautiful problems

Зелёный — цвет глаз мужчины, которого я люблю.
Его трудно принять и трудно тронуть.
Ещё зелёный — цвет моря в начале месяца,
в середине июля; ти амо сильно².

Ты свирепеешь, когда я жалуюсь,
и думаешь, что я сумасшедшая,
но я слышу, как они говорят, как произносят моё имя.
Они до смерти устали от

всех этих красивых людей с их милыми проблемами, да.
Красивые люди, и, видит бог, они у меня есть.
Она хочет умереть³ (лай-ла-лай),
и ей, б***ь, стоит попытаться (лай-ла-лай)⁴.

Красный — цвет твоих губ, когда ты пьёшь ромовый пунш.
Тебе нравится лежать под жёлтым солнцем.
Ещё красный — цвет твоих глаз,
когда ты выпиваешь слишком много.
Ты приходишь к себе, ты наносишь удар.

Ты слишком привязываешься ко мне, чтобы остановиться.
Я разрушаю нашу любовь.
Но проходя мимо них, я слышу, как они говорят.
Они до смерти устали от

всех этих красивых людей с их милыми проблемами, да.
Красивые люди, и, видит бог, они у меня есть.
Она хочет умереть (лай-ла-лай),
и ей, б***ь, стоит попытаться (лай-ла-лай).

Она хочет умереть
(Я могу сказать тебе, чего на самом деле хочу),
лай-ла-лай.
(Я могу сказать тебе, чего на самом деле хочу)
и ей, б***ь, стоит попытаться.
(Я могу сказать тебе, чего на самом деле хочу)
Лай-ла-лай.
(Я могу сказать тебе, чего на самом деле хочу)

Все эти красивые люди с их милыми проблемами, ага.
Красивые люди, и, видит бог, у меня они есть.
Красивые люди с красивыми проблемами.
Красивые люди с красивыми проблемами.