A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Lana Del Rey — перевод песни
Beautiful people

Lana Del Rey Вне альбомов Beautiful people

5.0

4

Beautiful people

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Beautiful people

Красивые люди¹

Green are the color of the eyes of the man I loveЗелёный — цвет глаз мужчины, которого я люблю.

He's hard to take and hard to touchЕго трудно принять и трудно тронуть.

And green is the color of the sea in the early monthЕщё зелёный — цвет моря в начале месяца,

Of mid-July, ti amo muchв середине июля; ти амо сильно².

You get so mad when I complainТы свирепеешь, когда я жалуюсь,

You think I'm crazy butи думаешь, что я сумасшедшая,

I hear them talk they say my nameно я слышу, как они говорят, как произносят моё имя.

They're fucking tired ofОни до смерти устали от

All these beautiful people with beautiful problems, yeahвсех этих красивых людей с их милыми проблемами, да.

Beautiful people and god knows I've got themКрасивые люди, и, видит бог, они у меня есть.

She wants to die (lie-la-lie)Она хочет умереть³ (лай-ла-лай),

And she should fucking try (lie-la-lie)и ей, б***ь, стоит попытаться (лай-ла-лай)⁴.

Red is the color of your mouth when you drink rum punchКрасный — цвет твоих губ, когда ты пьёшь ромовый пунш.

You like to lie in yellow sunТебе нравится лежать под жёлтым солнцем.

And red are the color of your eyesЕщё красный — цвет твоих глаз,

When you drink too muchкогда ты выпиваешь слишком много.

You pack your place, you pack a punchТы приходишь к себе, ты наносишь удар.

You get so tied to me to stopТы слишком привязываешься ко мне, чтобы остановиться.

I'm ruining our loveЯ разрушаю нашу любовь.

But I walk by I hear them talkНо проходя мимо них, я слышу, как они говорят.

They're fucking tired ofОни до смерти устали от

All these beautiful people with beautiful problems, yeahвсех этих красивых людей с их милыми проблемами, да.

Beautiful people and god knows I've got themКрасивые люди, и, видит бог, они у меня есть.

She wants to die (lie-la-lie)Она хочет умереть (лай-ла-лай),

And she should fucking try (lie-la-lie)и ей, б***ь, стоит попытаться (лай-ла-лай).

She wants to dieОна хочет умереть

(I can tell you what I really want)(Я могу сказать тебе, чего на самом деле хочу),

Lie-la-lieлай-ла-лай.

(I can tell you what I really want)(Я могу сказать тебе, чего на самом деле хочу)

And she should fucking tryи ей, б***ь, стоит попытаться.

(I can tell you what I really want)(Я могу сказать тебе, чего на самом деле хочу)

Lie-la-lieЛай-ла-лай.

(I can tell you what I really want)(Я могу сказать тебе, чего на самом деле хочу)

All these beautiful people with beautiful problems, yeahВсе эти красивые люди с их милыми проблемами, ага.

Beautiful people and god knows I've got themКрасивые люди, и, видит бог, у меня они есть.

Beautiful people with beautiful problemsКрасивые люди с красивыми проблемами.

Beautiful people with beautiful problemsКрасивые люди с красивыми проблемами.

1) Ранняя версия песни «Beautiful people, beautiful problems» из альбома Lust for Life (2017), записанной Ланой в дуэте со Стиви Никс. В представленной здесь версии текст отличается достаточно значительно от финальной, имеет более мрачную коннотацию, в том числе тему абьюзивных отношений, и исполняется сольно.

2) (ит.) ti amo — я тебя люблю.

3) В 2014 году, когда была записана эта версия песни, Лана дала интервью изданию The Guardian, в котором утверждалось, будто Лана мечтает умереть. Певица была очень расстроена тем, как журналист, бравший у неё интервью, манипулировал её репликами в статье, подменяя заложенный в них смысл, поскольку, по её утверждению, она говорила о совсем другом и не выражала желания умереть. Эти строки — её реакция на непорядочность некоторых журналистов, ради сенсации и громкого заголовка готовых исказить слова артиста.

4) Lie — ложь.

... развернуть комментарий

Violet Glaucoma
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 апреля 2022

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Beautiful people — Lana Del Rey Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Lana Del Rey

Lana Del Rey

Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! Lana Del Rey Играть >

Видео

Статьи по теме

Lana Del Rey записала First Light для новой истории о Джеймсе Бонде

29 апреля 2026 Lana Del Rey записала First Light для новой истории о Джеймсе Бонде

Топ сегодня