Перевод песни JFK (Lana Del Rey)

His smile like a million roses bathed in rock n roll
Ours was the greatest love story ever told
Throat like an angel with a voice that was made of gold
That’s my baby

He was the king of the town with a crown that would never fall
A heart that would beat like a bass for his baby doll
One in a million, inimitable song
That’s my baby

Young or old, summer or cold
Young or old, summer or cold

You’ve got a way like JFK
When you do it the way that you move it
Spins me around like a record, baby
And you’ve got a soul like no one I know
You’re so new at it
The way that you see through that shit
Breaks my heart and it drives me crazy

He was the king of the town with a crown that would never fall
A heart like a bass that would beat for his baby doll
Mind like a diamond, an inimitable song
That’s my baby

Young or old, summer or cold
Young or old, summer or cold

You’ve got a way like JFK
When you do it the way that you move it
Spins me around like a record, baby
And you’ve got a soul like no one I know
You’re so new at it
The way that you see through that shit
Breaks my heart and it drives me crazy

You’ve got it and I want it
Late summer nights in July, flaunt it
You know that you can always come home to the one who gave you your name
‘Cause I see a light in your eyes
It’s so bright and the skies, they open wide for you
So come to me, my baby

You’ve got a way like JFK
When you do it the way that you move it
Spins me around like a record, baby
And you’ve got a soul like no one I know
You’re so new at it
The way that you see through that shit
Breaks my heart and it drives me crazy

It drives me crazy…
It drives me crazy…
Crazy…

Его улыбка подобна миллиону роз, утопающих в рок-н-ролле.
Наша история любви была наилучшей из когда-либо рассказанных.
Шея, как у ангела, с золотым голосом —
Это мой малыш.

Он был королем города и носил корону, которая никогда не падала,
Его сердце билось словно бас для его куколки.
Один на миллион, неподражаемая песня —
Это мой малыш.

Молод или стар, летом или в стужу,
Молод или стар, летом или в стужу.

У тебя манеры, как у ДФК,
Когда ты делаешь это вот так, ты заводишь всё вокруг,
Заставляешь меня крутиться, как пластинку, малыш.
И у тебя такая душа, какой нету ни у одного моего знакомого,
Ты совершенно другой,
Смотришь сквозь эту грязь, тем самым
Разбивая моё сердце и сводя меня с ума.

Он был королем города и носил корону, которая никогда не падала,
Его сердце билось словно бас для его куколки.
Ум как бриллиант, неподражаемая песня —
Это мой малыш.

Молод или стар, летом или в стужу,
Молод или стар, летом или в стужу.

У тебя манеры, как у ДФК,
Когда ты делаешь это вот так, ты заводишь всё вокруг,
Заставляешь меня крутиться, как пластинку, малыш.
И у тебя такая душа, какой нету ни у одного моего знакомого,
Ты совершенно другой,
Смотришь сквозь эту грязь, тем самым
Разбивая моё сердце и сводя меня с ума.

В тебе это есть, и я этого хочу,
Длинные летние июльские ночи, покрасуйся этим.
Ты ведь знаешь, что ты всегда можешь прийти домой к той,
которая дала тебе имя,
Потому что я вижу свет в твоих глазах,
Он такой яркий, и небо, оно разверзается для тебя,
Так что, иди ко мне, мой малыш.

У тебя манеры, как у ДФК,
Когда ты делаешь это вот так, ты заводишь всё вокруг,
Заставляешь меня крутиться, как пластинку, малыш.
И у тебя такая душа, какой нету ни у одного моего знакомого,
Ты совершенно другой,
Смотришь сквозь эту грязь, тем самым
Разбивая моё сердце и сводя меня с ума.

Это сводит меня с ума...
Это сводит меня с ума...
С ума...