Перевод песни Resistance (Lana Del Rey)

Oh, baby, when you call me, I come to
From dreams I'll wake, and I'm waiting for you
Oh, baby, when you call me, I come to
I jump through hula hoops of fire just to get to you

You're making me crazy, oh, little baby
Shut your complaining, aye-aye-aye-aye
You make me so angry, someone should pay me
Why don't you get the sty-y-y-yle?
Make me smile

Life's been killing me, but I willingly go
You're kidding me,
Why keep leading me on?
Keep killing me,
Won't stop stealing my heart
Keep killing me, won't stop bleeding my soul
You know I go the distance
The path of least resistance

Oh, honey, when you call me, I want to
Stay on the telephone for hours
just to get you home
Oh, sugar, when you call me after school
I see your smile and I could run a methampheta-mile

I'll never forget it, oh, you'll regret it
Nowhere to kiss it, aye-aye-aye-aye
Take it or leave it, better believe it
You'll never see why-y-y-y
Say goodbye

Love's been killing me, but I willingly go
You're kidding me,
Why keep leading me on?
Keep killing me,
Won't stop stealing my heart
Keep killing me, won't stop bleeding my soul
You know I go the distance
The path of least resistance

New kind of porno
One that has yet been born, oh
Loving you's like loving a hurricane, I'm tired of
All the mess you make, all the hearts you break
Loving you's like loving a dirty bomb, you're blowing up
All the cash I'm paid, all the love we made

Love's been killing me, but I willingly go
You're kidding me,
Why keep leading me on?
Keep killing me,
Won't stop stealing my heart
Keep killing me, won't stop bleeding my soul

Love's been killing me, but I willingly go
You're kidding me,
Why keep leading me on?
Keep killing me,
Won't stop stealing my heart
Keep killing me, won't stop bleeding my soul
You know I go the distance
The path of least resistance
Your problem with commitment is
The bane of my existence

True love, it comes once
You messed it up, you stupid...

О, милый, когда ты звонишь мне, я просыпаюсь,
Забыв о снах, и жду тебя.
О, милый, когда ты звонишь мне, я просыпаюсь.
Прыгаю через огненные кольца, чтобы добраться до тебя.

Ты сводишь меня с ума, о, милый,
Перестань жаловаться, ау-ау-ау-ау,
Ты злишь меня, кто-то должен заплатить мне.
Почему ты ничего не можешь понять?
Заставь меня улыбаться.

Любовь убивает меня, но я не сопротивляюсь.
Ты шутишь надо мной,
Почему продолжаешь вовлекать меня?
Продолжаешь убивать меня,
Продолжаешь воровать мое сердце,
Продолжаешь убивать меня, пусть моя душа кровоточит.
Ты знаешь, что я преодолею расстояние,
Это путь наименьшего сопротивления.

О, милый, когда ты звонишь мне, я хочу
Висеть на телефоне дальше,
Чтобы понять, добрался ли ты до дома,
О, сладкий, когда ты звонишь мне после школы,
Я вижу твою улыбку и я ужасно рада.

Я никогда не забуду это, ох, ты пожалеешь об этом.
Некуда поцеловать, ау-ау-ау-ау.
Все или ничего, лучше верь в это.
Ты никогда не поймешь почему,
Скажи «пока»‎.

Любовь убивает меня, но я не сопротивляюсь.
Ты шутишь надо мной,
Почему продолжаешь вовлекать меня?
Продолжаешь убивать меня,
Продолжаешь воровать мое сердце,
Продолжаешь убивать меня, пусть моя душа кровоточит.
Ты знаешь, что я преодолею расстояние,
Это путь наименьшего сопротивления.

Новый вид порнофильма,
Раньше такого не было, оу
Любить тебя — это словно любитьураган, я устала
От твоего беспорядка, от твоих разбитых сердец.
Любить тебя — это словно любить бомбу, ты подрываешь
Все, что я получаю, всю любовь, которая у нас была.

Любовь убивает меня, но я не сопротивляюсь.
Ты шутишь надо мной,
Почему продолжаешь вовлекать меня?
Продолжаешь убивать меня,
Продолжаешь воровать мое сердце,
Продолжаешь убивать меня, пусть моя душа кровоточит.

Любовь убивает меня, но я не сопротивляюсь.
Ты шутишь надо мной,
Почему продолжаешь вовлекать меня?
Продолжаешь убивать меня,
Продолжаешь воровать мое сердце,
Продолжаешь убивать меня, пусть моя душа кровоточит.
Ты знаешь, что я преодолею расстояние,
Это путь наименьшего сопротивления.
Твоя проблема с обязательствами
Отравляет мою жизнь.

Настоящая любовь приходит лишь однажды,
Ты все испортил, глупец...