Перевод песни Serene queen (Lana Del Rey)

Boy, you’re so uptight
What’s the problem?
Everybody knows you're doing it anyway
Why you act so tired
When you got so much you could be sending it my way
Those guys were cool, but you never give yourself away
And I’m not a fool, not
“I love you” I say

He had all his guns and all his guns were blazing
And I put his arms around me so amazing
He had all his guns, all his guns were blazing
Put his arms around me so amazing
Amazing, amazing, amazing

They call me the Serene Queen
(Got my baby, if you want me
You can get it right)
The Serene Queen
(Got my baby, if you want me
You can get it right)
The Serene Queen
(Got my baby, if you want me
You can get it right now)
I don’t stop fights but I’ll stop him
By my any mean

Why you so upset
What’s the problem?
Everybody knows you’re doing it anyway
Why you act so tough when you got so much
Going for you already
Those guys were cool, but you never gave yourself away
Baby, it’s true, you
I’ll never be chained

He had all his guns and all his guns were blazing
And I put his arms around me so amazing
He had all his guns, all his guns were blazing
Put his arms around me so amazing
Amazing, amazing, amazing

They call me the Serene Queen
(Got my baby, if you want me
You can get it right)
The Serene Queen
(Got my baby, if you want me
You can get it right)
The Serene Queen
(Got my baby, if you want me
You can get it right now)
I don’t stop fights but I’ll stop him
By my any mean

You think too much
You drink too much
You think too much
You drink too much
You think too much
You drink too much
But what a beautiful mind, they say
He had all his guns and all his guns were blazing
He never gave himself away
He had all his guns, all his guns were blazing
I’ll never be chained

They call me the Serene Queen
(Got my baby, if you want me
You can get it right)
The Serene Queen
(Got my baby, if you want me
You can get it right)
The Serene Queen
(Got my baby, if you want me
You can get it right now)
I don’t stop fights but I’ll stop him
By my any mean

Парень, ты такой напряжённый.
В чём дело?
Всё равно все знают, чем ты занят.
Почему ты ведёшь себя так, будто устал,
когда у тебя столько всего, что можно направить на меня.
Те парни были круты, но ты никогда не уходил,
а я не дура, нет.
«Я люблю тебя», — говорю я.

С ним были все его пушки, и они полыхали,
и я обвила себя его руками так изумительно.
С ним были все его пушки, все они полыхали,
он обвил меня руками так изумительно.
Изумительно, изумительно, изумительно.

Меня называют Королевой Спокойствия
(Мой малыш со мной, если хочешь меня,
получишь сейчас же),
Королевой Безмятежности
(Мой малыш со мной, если хочешь меня,
получишь сейчас же),
Королевой Спокойствия
(Малыш со мной, если хочешь меня,
получишь прямо сейчас)
Я не останавливаю драки, но остановлю его
любым своим способом.

Почему ты так расстроен,
в чём проблема?
Всё равно все знают, чем ты занят.
Почему ты такой грубый, когда уже и так столько всего,
что с тобой происходит?
Те парни были круты, но ты себя не сдал.
Детка, это правда, ты.
Меня не удастся приковать.

С ним были все его пушки, и они полыхали,
и я обвила себя его руками так изумительно.
С ним были все его пушки, все они полыхали,
он обвил меня руками так изумительно.
Изумительно, изумительно, изумительно.

Меня называют Королевой Спокойствия
(Мой малыш со мной, если хочешь меня,
получишь сейчас же),
Королевой Безмятежности
(Мой малыш со мной, если хочешь меня,
получишь сейчас же),
Королевой Спокойствия
(Малыш со мной, если хочешь меня,
получишь прямо сейчас)
Я не останавливаю драки, но остановлю его
любым своим способом.

Ты думаешь слишком много.
Ты пьёшь слишком много.
Ты думаешь слишком много.
Ты пьёшь слишком много.
Ты думаешь слишком много.
Ты пьёшь слишком много.
Но какая дивная душа, говорят они.
С ним были все его пушки, и они полыхали.
Он себя не сдал.
С ним были всего его пушки, и все он полыхали.
Меня не приковать.

Меня называют Королевой Спокойствия
(Мой малыш со мной, если хочешь меня,
получишь сейчас же),
Королевой Безмятежности
(Мой малыш со мной, если хочешь меня,
получишь сейчас),
Королевой Спокойствия
(Малыш со мной, если хочешь меня,
получишь прямо сейчас)
Я не останавливаю драки, но остановлю его
любым своим способом.