Перевод песни Jealous girl (Lana Del Rey)

You say you want your own life
Well, I do too
You wanna lead me on
Well, I’ll show you
Come on, girls, march it out
Show him what you’re all about
Whoop! Bring the house down, show him who’s the leader
Bring your baby down-down, go cheerleaders!

Baby, I’m a gangster, too
And it takes two to tango
You don’t wanna dance with me, dance with me
Honey, I’m in love with you
If you don’t feel the same, boy
You don’t wanna mess with me, mess with me

(‘Cause I’m a)
Jealous-jealous-jealous girl
If I can’t have you, baby
If I can’t have you, baby
Jealous-jealous-jealous girl
If I can’t have you, baby,
no one else in this world can

(Bring your baby down-down, go cheerleaders!)

You say you got your own life
Good for you
You got more important things to do
Come on, girls, say it loud
Tell him that it’s over now
Whoop, you’re not off the hook, you deceiver
I know what you’ve done-done, sing cheerleaders!

Baby, I’m a gangster, too
And it takes two to tango
You don’t wanna dance with me, dance with me
Honey, I’m in love with you
If you don’t feel the same, boy
You don’t wanna mess with me

(Why? ‘Cause I’m a…)
Jealous-jealous-jealous girl
If I can’t have you, baby
If I can’t have you, baby
Jealous-jealous-jealous girl
If I can’t have you, baby,
no one else in this world can

(Bring your baby down-down, go cheerleader!)

Be aggressive, B-E aggressive
I said be aggressive, B-E aggressive
B-E A-G-G-R-E-S-S-I-V-E
Whoop! Bring the house down
Show him who’s the leader
Bring your baby down-down, go cheerleaders!

(If I can’t have you, baby)
Think you should be my man
(If I can’t have you, baby)
No one’s better than I am
(If I can’t have you, baby)
Come on, give it to me, bam
If I can’t have you, baby,
no one else in this world can

Baby, I’m a gangster, too
And it takes two to tango
You don’t wanna dance with me, dance with me
Honey, I’m in love with you
If you don’t feel the same, boy
You don’t wanna mess with me

(‘Cause I’m a…)
Jealous-jealous-jealous girl
If I can’t have you, baby
If I can’t have you, baby
Jealous-jealous-jealous girl
If I can’t have you, baby,
no one else in this world can

Ты говоришь, что хочешь иметь личную жизнь,
Ну так я тоже хочу.
Ты хочешь управлять мной,
Ну, я покажу тебе.
Вперед, девочки, выходите,
Покажите ему, чего вы стоите!
Одержите победу, покажите ему, кто тут лидер!
Одержите верх над ним, вперед, черлидеры!

Малыш, я тоже гангстер,
И для танго нужны двое,
Ты не хочешь танцевать со мной, танцевать со мной.
Дорогой, я влюблена в тебя,
Если ты не чувствуешь того же, парень,
Ты не захочешь связываться со мной.

(Потому что я)
Ревнивая, ревнивая, ревнивая девушка,
Если я не могу заполучить тебя, малыш,
Если я не могу заполучить тебя, малыш,
Ревнивая, ревнивая, ревнивая девушка,
Если я не могу заполучить тебя, малыш,
то никто в этом мире не сможет.

(Одержите верх над ним, вперед, черлидеры!)

Ты говоришь, у тебя есть личная жизнь,
Хорошо тебе,
Ты говоришь, у тебя куча важных дел,
Вперед, девочки, произнесите это громко!
Скажите ему, что всё кончено.
Ты не сорвешься с крючка, ты обманщик,
Я знаю, что ты сделал, пойте, черлидеры!

Малыш, я тоже гангстер,
И для танго нужны двое,
Ты не хочешь танцевать со мной, танцевать со мной.
Дорогой, я влюблена в тебя,
Если ты не чувствуешь того же, парень,
Ты не захочешь связываться со мной.

(Почему? Потому что я...)
Ревнивая, ревнивая, ревнивая девушка
Если я не могу заполучить тебя, малыш
Если я не могу заполучить тебя, малыш
Ревнивая, ревнивая, ревнивая девушка
Если я не могу заполучить тебя, малыш,
то никто в этом мире не сможет.

(Одержите верх над ним, вперед черлидеры!)

Будьте агрессивны, будь-те агрессивны,
Я сказала, будьте агрессивны, будь агрессивны,
будьте агрессивны!
Одержите победу,
Покажите ему, кто тут лидер,
Одержите верх над ним, вперед, черлидеры!

(Если я не могу заполучить тебя, малыш)
Думаешь, ты бы мог стать моим парнем
(Если я не могу заполучить тебя, малыш)
Нет никого лучше, чем я
(Если я не могу заполучить тебя, малыш)
Вперед, дай же мне это, бам
Если я не могу заполучить тебя, малыш,
то никто в этом мире не сможет.

Малыш, я тоже гангстер,
И для танго нужны двое,
Ты не хочешь танцевать со мной, танцевать со мной.
Дорогой, я влюблена в тебя,
Если ты не чувствуешь того же, парень,
Ты не захочешь связываться со мной.

(Потому что я...)
Ревнивая, ревнивая, ревнивая девушка
Если я не могу заполучить тебя, малыш
Если я не могу заполучить тебя, малыш
Ревнивая, ревнивая, ревнивая девушка
Если я не могу заполучить тебя, малыш,
то никто в этом мире не сможет.