lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Push me down Перевод и текст песни Lana Del Rey

Lana Del Rey Вне альбомов Push me down
5.0 16
Push me down
Push me down
Lana Del Rey

Push me down

Толкни меня вниз

Pull my hair, push me down, Тяни меня за волосы, толкни меня вниз,
Knock me flat on the ground, Сбей меня прямо на землю,
Push me down. Толкни меня вниз,
Pull my tails, turn me 'round, Тяни мои хвосты, крути меня,
Baby, do it right now, Детка, делай это прямо сейчас,
Push me down. Толкни меня вниз.
In the dark you can do, В темноте ты можешь делать
Whatever you want to, Все, что захочешь,
Right now. Прямо сейчас.
Hell on wheels, let the vest, Ад на колесах1, пусть жилет,
Doin' what you do best, Делаем то, что получается лучше всего,
Kiss my mouth. Поцелуй меня в губы.
Be a man, make a mess, Будь мужчиной, устрой беспорядок,
Can you turn it out? Yes. Можешь выложить его? Да.
Kiss my mouth! Поцелуй меня в губы!
In the dark you can do, В темноте ты можешь делать
Whatever you want to, Все, что захочешь,
Yeah, yes. Да, да.
In your heart, yo, you knew, В глубине души, йо, ты знал,
I was meant for you too, Я предназначалась для тебя тоже,
Didn't you? Yes! Не так ли? Да!
A-one, two, three, four! Раз, два, три, четыре!
I'm your little baby doll, Я твоя маленькая куколка,
You my mister rock 'n' roll, Ты мой мистер рок-н-ролл,
King, make me wanna sing, Король, заставь меня петь,
Sing for them all! Петь для них всех!
I'm your little baby doll, Я твоя маленькая куколка,
You my mister rock 'n' roll, Ты мой мистер рок-н-ролл,
King, make me wanna sing, Король, заставь меня петь,
Sing for them all! Петь для них всех!
All, all. Всех, всех.
Dress me up, drive me 'round, Одень меня, покатай меня,
Know you're lovin' my sound, Знаю тебе нравится мой звук,
Drive me 'round. Покатай меня.
Hit me up, mess around, Ударь меня, подурачься,
Get me drunk on the town, Напои меня в городе,
Mess around. Подурачься
You're a fool, but you're cool, Ты дурак, но ты крутой
And I know that you'll do, И я знаю, что ты сделаешь
What you want, whatever that is. То, что ты хочешь, чем бы это ни было.
Be a good baby, you should be, Будь хорошим малышом, тебе следует
Getting me, oh, whatever I want! Давать мне, о, все, что захочу!
A-one, two, three, four! Раз, два, три, четыре!
I'm your little baby doll, Я твоя маленькая куколка,
You my mister rock 'n' roll, Ты мой мистер рок-н-ролл,
King, make me wanna sing, Король, заставь меня петь,
Sing for them all! Петь для них всех!
I'm your little baby doll, Я твоя маленькая куколка,
You my mister rock 'n' roll, Ты мой мистер рок-н-ролл,
King, make me wanna sing, Король, заставь меня петь,
Sing for them all! Петь для них всех!
Hotel, swimming pool, Отель, бассейн,
Breakin' in, we can do, Ворвись, мы можем сделать,
Whatever you want, Все, что хочешь,
'Cause we're young and dumb. Потому что мы молоды и глупы.
Sexy fool, make me do, Сексуальный дурак, заставь меня сделать,
Lovin' you's bad news, Любовь к тебе плохая новость,
But you're what I want. Но ты, что я хочу.
Ooh, baby, ooh, ooh, baby, О, малыш, ох, ох, детка,
Ooh, ooh, baby, pushin' me down. Ох, ох, детка, опускаешь меня.
Ooh, baby, ooh, ooh, baby, О, малыш, ох, ох, детка,
Ooh, ooh, baby, kissin' me now. Ох, ох, детка, целуешь меня.
Keep it up, baby, love you a lot, Продолжай, детка, люблю тебя сильно,
And I'm not gonna stop. И я не собираюсь останавливаться.
Mix it up, keep it fun, Смешай, веселись,
Boy, we're crazy and young, Парень, мы сумасшедшие и молодые,
So don't stop! Так что не останавливайся!
In the dark, we can do, В темноте ты можешь делать
Whatever you want to, Все, что захочешь,
Yeah, yeah! Да, да!
I'm your little baby doll, Я твоя маленькая куколка,
You my mister rock 'n' roll, Ты мой мистер рок-н-ролл,
King, make me wanna sing, Король, заставь меня петь,
Sing for them all! Петь для них всех!
I'm your little baby doll, Я твоя маленькая куколка,
You my mister rock 'n' roll, Ты мой мистер рок-н-ролл,
King, make me wanna sing, Король, заставь меня петь,
Sing for them all! Петь для них всех!
Hotel, swimming pool, Отель, бассейн,
Breakin' in, we can do, Ворвись, мы можем сделать,
Whatever you want, Все, что хочешь,
'Cause we're young and dumb. Потому что мы молоды и глупы.
Sexy fool, make me do, Сексуальный дурак, заставь меня сделать,
Lovin' you's bad news, Любовь к тебе плохая новость,
But you're what I want. Но ты, что я хочу.
1) Выражение, изначально обозначало передвижные игорные дома, танцевальные залы, салуны и бордели, следовавшие за армией работников железной дороги Union Pacific в 60-х годах 19-го века. Сейчас обозначает кого-либо или что-либо, жесткого, агрессивного и экстремального
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 августа 2013
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Push me down — Lana Del Rey Рейтинг: 5 / 5    17 мнений

Lana Del Rey

Lana Del Rey

Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Lana Del Rey Играть >

Видео

Топ сегодня