A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Lana Del Rey — перевод песни
Summer of Sam

Lana Del Rey Вне альбомов Summer of Sam

4.8

3

Summer of Sam

Summer of Sam

Кровавое лето Сэма

Like the summer of Sam, back in ’69Вернемся в 69-ый, кровавое лето Сэма,

I’d be heavily battling on the grindЯ бы с ангельским видом сеяла смерть, что есть сил,

Cause to sing this nice, it would be a crimeВедь петь настолько хорошо, было бы преступлением

I be murdering, I’m murdering ‘emЯ убивала и убиваю их.

Like the summer of love back in ’69Вернемся в 69-ый, лето любви,

You can say that I’m yours, but my body is divineТы можешь говорить, что я твоя, но мое тело божественно

I belong to everybody that I walk byЯ отдаюсь всем, с кем встречаюсь,

Like "Hi, hi"Едва познакомившись

I’m the master of my destinyЯ хозяйка своей судьбы.

You haven’t seen the best of meТы еще не видел меня с моей лучшей стороны.

And if you want the rest of meА если хочешь узнать меня полностью,

You’ll have to pay a lovely feeТебе придется заплатить кругленькую сумму.

Hard to stay far, far away from meТрудно оставаться далеко от меня,

Cause I am the baddest girl in NYCПотому что я самая плохая девчонка в Нью-Йорке.

You can look but please don’t touch boyМожно смотреть, но не трогай, пожалуйста, мальчик.

Stay away from meДержись на расстоянии от меня.

Baby I’m a cinnamon girlМалыш, я смуглая девочка,

Keeping it fresh, on the e-est sideОсвежающая все на Восточном Побережье.

Baby I’m a tenement girlМалыш, я общительная девушка,

Keepin’ in touch your cherry pieОбщаюсь даже с твоими невинными девочками.

B-A-D-D-E-S-T, baddest girl in NYCС-А-М-А-Я-П-Л-О-Х-А-Я, самая плохая девчонка в Нью-Йорке,

Baby I’m a dangerous girl,Малыш, я опасная девчонка.

You should stay away from meЛучше держись от меня подальше.

I’ve been murdering, I’m murdering onЯ убивала, и убиваю людей,

I be murdering, I’m murdering onЯ убивала и продолжаю убивать.

Like the summer of Sam, back in ’69Вернемся в 69-ый, кровавое лето Сэма,

I’ve been tying them up, and hang ‘em out to dryЯ отбирала у них все до копейки, и бросала их на произвол судьбы.

Cause I’m hot like that when I walk to dieПотому что, я сексуальна, когда играю со смертью.

I be murdering, I’m murdering themЯ убивала и убиваю их.

Like the summer of love back in ’69Вернемся в 69-ый, лето любви,

When I get on the microphone my, myКогда я встала к своему микрофону,

They be looking at each other like ay, ay, ayОни начали переглядываться друг с другом, выкрикивать.

Like bye, byeИ я им: "Пока-пока!"

Please excuse my movivacity, capacity for hatingПожалуйста, простите за резкость, не испугаете ненавистью

Cause it’s incredibleПотому что это потрясающе!

It’s better if you stay away from me,Лучше держись от меня подальше,

I know it’s hard, hard to stay far, far away from meЯ знаю, это трудно оставаться далеко от меня.

I am the baddest girl in NYCЯ самая горячая девчонка в Нью-Йорке,

You can look but please don’t touch boyМожно смотреть, но не трогай, пожалуйста, мальчик.

But boy steṗ away from meМальчик, сделай шаг назад.

Baby I’m a cinnamon girlМалыш, я смуглая девочка,

Keeping it fresh, on the e-est sideОсвежающая все на Восточном Побережье.

Baby I’m a vitamin girlМалыш, я общительная девушка,

Keepin’ in touch your cherry pieОбщаюсь даже с твоими невинными девочками.

B-A-D-D-E-S-T, baddest girl in NYCС-А-М-А-Я-П-Л-О-Х-А-Я, самая плохая девчонка в Нью-Йорке,

Baby I’a a dangerous girl,Малыш, я опасная девчонка.

Baby should stay away from meМалышу следует держаться от меня подальше.

I’ve been murdering, I’m murdering onЯ убивала, убиваю c радостью

HappilyУбиваю, убиваю их, а-а,

Murdering, I’m murdering ‘em ah, ahУбиваю, убиваю их.

Murdering, I’m murdering ‘em

Предсказуемая зануда -

Untakeable, predictable,Теперь все думают, я хорошая девочка.

Now everyone knows I’m a good girlВрежу-ка тебе,

I’ll give you a fistulИ ты ввяжешься в драку.

And you’ll be in a fightЯ сносная, хоть и высокомерная и подлая.

Admissible, invincible behavior is despicableЕсли хочешь веселья, можешь пойти сегодня со мной.

If you’re looking for fun you can come out with me tonightЯ самая плохая в Нью-Йорке,

I am the baddest girl in NYCСамая горячая, нравлюсь?

I am the baddest, liking what you see?

Малыш, я смуглая девочка,

Baby I’m a cinnamon girlОсвежающая все на Восточном Побережье.

Keeping it fresh, on the e-est sideМалыш, я общительная девушка,

Baby I’m a vitamin girlОбщаюсь даже с твоими невинными девочками.

Keepin’ in touch your cherry pieС-А-М-А-Я-П-Л-О-Х-А-Я, самая плохая девчонка в Нью-Йорке,

B-A-D-D-E-S-T, baddest girl in NYCМалыш, я опасная девчонка.

Baby I’a a dangerous girl,Малыш, тебе следует держаться от меня подальше.

Baby should stay away from me

... развернуть комментарий

Миронова Марина

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 ноября 2015

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Summer of Sam — Lana Del Rey Рейтинг: 4.8 / 5 8 мнений

Lana Del Rey

Lana Del Rey

Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! Lana Del Rey Играть >

Видео

Статьи по теме

Лана Дель Рей готовит два альбома вместо одного

16 июля 2026 Лана Дель Рей готовит два альбома вместо одного

Lana Del Rey записала First Light для новой истории о Джеймсе Бонде

29 апреля 2026 Lana Del Rey записала First Light для новой истории о Джеймсе Бонде

Топ сегодня