Перевод песни Motel 6 (Lana Del Rey)

Motel Six, slow gin fizz,
Singing in the lobby,
Do the sunset twist.

I can do it, you can do it,
Swing them hips.
Everybody, let's get dangerous!

Fellas, if you wanna,
Get the invite quicker,
Pack up the pick up,
And pick up the liquor,
Gone is your charm,
Well come on gon' get her.
Baby, it's a fair game.

Ladies if you really,
Wanna reign them suckers,
Line up them lips and,
Plump up them pluckers,
Baby, that's the only,
Way to get them other fuckers,
Tell me what you want, tell.

It's a party, it's a party,
It's a party, it's a party,
It's a party, c-c-come on.

It's a party, it's a party,
It's a party, it's a party,
It's a party, c-c-come on.

Baby, if you really,
Wanna know my secret,
Come a little closer,
Kitty, promise you'll keep it.
Knew a little nearer there,
Whisper you need it,
Under the fairy lights.

Men'll like a woman,
Who just don't need 'em.
Sweeter than cherry pie,
But we'll treat 'em,
Meaner than dirt,
They deserve to be hurt,
Do they realise what,
You're worth, worth, worth?

It's a party, it's a party,
It's a party, it's a party,
It's a party, c-c-come on.

It's a party, it's a party,
It's a party, it's a party,
It's a party, c-c-come on.


Maybe we can go down to 7-11
Drive down the drag in your Pontiac heaven
Baby you can buy me Diet Mountain Dew
And we'll get right down to it
Me and you

Laying on your hood like a flat bed truck
In the spotlight we see Jim and Chuck
We saw their car from a mile away
And it's slowing

You say it's a motel dance let's get going!

It's a party, it's a party
It's a party, it's a party
It's a party, c-c-come on

It's a party, it's a party
It's a party, it's a party
It's a party, c-c-come on

Motel six, slow gin fizz
Singing in the lobby
Do the sunset twist

I can do it, you can do it
Swing them hips
Everybody, let's get dangerous!

Motel six, slow gin fizz
Singing in the lobby
Do the sunset twist

I can do it, you can do it
Move them hips
Everybody, let's get dangerous!

Motel six, slow gin fizz
Singing in the lobby
Do the sunset twist

I can do it, you can do it
Move them hips
Everybody, let's get dangerous!

Мотель 6, медленное шипение джина,
Пение в вестибюле,
Sunset Twist ¹

Я это могу, вы это можете,
Двигайте бёдрами,
Эй, все, давайте будем опасными!

Парни, если вы хотите,
Получить приглашение,
Заканчивайте с подкатами,
И принесите ликёр.
Твоё очарование пропало,
Ну давай, подкати к ней,
Малыш, всё по-честному.

Леди, если вы действительно
Хотите править этими сосунками,
Постройте им губки
И встряхните их.
Детка, это единственный способ
Заполучить этих ублюдков²
Скажи мне, что ты хочешь, давай.

Это тусовка, это тусовка,
Это тусовка, это тусовка,
Это тусовка, да-да-давай

Это тусовка, это тусовка,
Это тусовка, это тусовка,
Это тусовка, да-да-давай

Малыш, если ты действительно
Хочешь узнать мой секрет,
Подойди ближе,
Котёнок, обещай, что ты будешь хранить его.
Наклонись ниже,
Мне нужно прошептать тебе,
Под этими волшебными огнями.

Мужчины будут любить женщин,
Которые в них не нуждаются.
Слаще чем вишневый пирог,
Мы будем обращаться с ними
Хуже, чем с д*рьмом.
Они заслуживают боли,
Знают ли они
Сколько ты стоишь, стоишь, стоишь?

Это тусовка, это тусовка,
Это тусовка, это тусовка,
Это тусовка, да-да-давай

Это тусовка, это тусовка,
Это тусовка, это тусовка,
Это тусовка, да-да-давай

Может нам съездить в 7-Eleven? ³
Жми на тормоз своего райского Pontiac,
Малыш, ты можешь купить мне диетической Mountain Dew,
А потом мы приступим к делу,
Ты и я.

Лежа на твоём капоте, как на бортовом грузовике,
Мы видим Джима и Чака в свете фар,
Их машина тормозит в миле от нас.

Ты говоришь "Это мотельный танец, давай-давай!"

Это тусовка, это тусовка,
Это тусовка, это тусовка,
Это тусовка, да-да-давай

Это тусовка, это тусовка,
Это тусовка, это тусовка,
Это тусовка, да-да-давай

Мотель 6, медленное шипение джина,
Пение в вестибюле,
Sunset Twist

Я это могу, вы это можете,
Двигайте бёдрами,
Эй, все, давайте будем опасными!

Мотель 6, медленное шипение джина,
Пение в вестибюле,
Sunset Twist

Я это могу, вы это можете,
Двигайте бёдрами,
Эй, все, давайте будем опасными!