Перевод песни American (Lana Del Rey)

Play house, put my favorite record on
Get down, get your, crystal method on.
You were like tall, tan, driving 'round the city
Flirtin' with the girls like, «You're so pretty,
Springsteen is the king, don't you think?»
I was like, «Hell, yes, that guy can sing»
Like ooh ooh ooh
Ooh ooh

You make me crazy, you make me wild
Just like a baby, spin me round like a child
Your skin so gold and brown
Be young, be dope, be proud
Like an American

Drive fast, I can almost taste it now
L.A., I don't even have to fake it now
You were like so sick, everybody said it
You were way ahead of the trend, get, get it
Elvis is the best, hell yes
Honey, put on that party dress
Like ooh ooh ooh
Ooh ooh

You make me crazy, you make me wild
Just like a baby, spin me round like a child
Your skin so gold and brown
Be young, be dope, be proud
Like an American

Everybody wants to go fast
But they can't compare
I don't really want the rest
Only you can take me there
I don't even know what I'm saying
But I'm praying for you

You make me crazy, you make me wild
Just like a baby, spin me round like a child
Your skin so gold and brown
Be young, be dope, be proud
Like an American

Включи хаус, поставь мой любимый диск.
Расслабься, поставь своих любимых «Crystal Method».
Ты был высоким и загорелым, катался по городу,
Флиртуя с девушками, говоря им: «Ты такая хорошенькая.
Спрингстин¹ — король, ты не согласна?»
Я ответила: «Да, чёрт возьми, этот парень умеет петь!»
Что-то вроде «У-у-у
У-у».

Ты сводишь меня с ума, ты делаешь меня дикой.
Кружи меня, как ребёнка.
Твоя кожа такая загорелая…
Быть молодым, быть крутым, быть гордым,
Как настоящий американец…

Прибавь скорости, я почти уловила этот вкус.
Лос-Анджелес, здесь мне даже не нужно притворяться.
Ты крутой, все так сказали.
Ты опережал все тренды, пойми.
«Элвис — лучший» — «Да, чёрт возьми!»
«Детка, надень вечернее платье».
Что-то вроде «У-у-у
У-у».

Ты сводишь меня с ума, ты делаешь меня дикой.
Кружи меня, как ребёнка.
Твоя кожа такая загорелая…
Быть молодым, быть крутым, быть гордым,
Как настоящий американец…

Все хотят ехать быстро,
Но им с тобой не сравниться.
Я не хочу остальных,
Только ты способен дать мне это.
Я понятия не имею, что говорю,
Но я молюсь за тебя.

Ты сводишь меня с ума, ты делаешь меня дикой.
Кружи меня, как ребёнка.
Твоя кожа такая загорелая…
Быть молодым, быть крутым, быть гордым,
Как настоящий американец…