Перевод песни Once more to see you (Mitski)

In the rearview mirror
I saw the setting sun on your neck
And felt the taste of you bubble up inside me
But with everybody watching us
Our every move
We do have reputations
We keep it secret
Won't let them have it

So come inside and be with me
Alone with me
Alone
With me alone
If you would let me give you
pinky promise kisses
Then I wouldn't have to scream your name
atop of every roof in the city of my heart
If I could see you
Once more to see you

Come inside and be with me
Alone with me
Alone
With me alone
If you would let me give you
pinky promise kisses
Then I wouldn't have to scream your name
atop of every roof in the city of my heart
If I could see you
Once more to see you
If I could see you
Once more to see you

В зеркале заднего обзора
Я увидела заходящее солнце на твоей шее.
И почувствовала твой вкус, пузырящийся внутри меня.
Но все смотрят на нас,
За каждым нашим движеньем.
И у каждого из нас есть своя репутация,
И мы будем хранить это в секрете.
Не дай им узнать о нем.

Зайди внутрь и будь со мной,
Наедине со мной,
Наедине.
Со мной наедине.
Если ты позволишь мне вернуть
все обещанные на мизинчиках поцелуи,
Может мне и не придется кричать твое имя
на каждой крыше города в моем сердце.
Если бы я могла увидеть тебя.
Хоть раз увидеть тебя снова.

Зайди внутрь и будь со мной,
Наедине со мной,
Наедине.
Со мной наедине.
Если ты позволишь мне вернуть
все обещанные на мизинчиках поцелуи,
Может мне и не придется кричать твое имя
на каждой крыше города в моем сердце.
Если бы я могла увидеть тебя.
Хоть раз увидеть тебя снова.
Если бы я могла увидеть тебя.
Хоть раз увидеть тебя снова.