Войти с форума
Регистрация на форуме
Alex G — перевод песни
Nintendo 64
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alex G появятся новые переводы
5.0
342
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Nintendo 64
Нинтендо 64
My dog just ran away and I am feeling pretty badМой пëс только что убежал и мне довольно плохо,
I've been sneaking out at night and my parents are real madЯ сбегал по ночам и мои родители сильно злятся,
I’ve been taking lots of drugsЯ принимал много наркотиков,
'cause they teach me not to careпотому что они учат меня не беспокоиться,
Yeah, I guess that’s how you cheatДа, я полагаю, что так ты и жульничаешь,
because life doesn’t play fairведь жизнь играет не по правилам.
Mmm-mm, mmm-mm-mmmМмм-мм, ммм-мм-ммм
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmmМмм-мм-ммм, ммм-мм-ммм
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmmМмм-мм-ммм, ммм-мм-ммм
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmmМмм-мм-ммм, ммм-мм-ммм
My brother told me that he's gonna kill himself tonightМой брат сказал мне, что он собирается убить себя сегодня
With a whole bottle of Prozac or a shiny kitchen knifeЦелой пачкой прозака или блестящим кухонным ножом,
He said that when he is dead I'll have his Nintendo 64Он сказал, что когда умрёт, я получу его Нинтендо 64
And I can play it all night long, sitting on the basement floorИ смогу играть в неё ночами напролёт, сидя на полу в подвале.
Mmm-mm, mmm-mm-mmmМмм-мм, ммм-мм-ммм
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmmМмм-мм-ммм, ммм-мм-ммм
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmmМмм-мм-ммм, ммм-мм-ммм
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmmМмм-мм-ммм, ммм-мм-ммм
My girlfriend told me that she doesn't love me anymoreМоя девушка сказала, что больше меня не любит,
And I wish I didn't careИ я хотел бы, чтобы мне было плевать,
but I thought she was really coolно я думал, что она очень крутая,
So I drank a ton of liquorТак что я выпил кучу спиртного,
then I threw up in her sinkа потом меня стошнило в её раковину.
She said next time use the toiletОна сказала: «В следующий раз используй туалет»
then she offered me a drinkи предложила мне выпить.
Mmm-mm, mmm-mm-mmmМмм-мм, ммм-мм-ммм
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmmМмм-мм-ммм, ммм-мм-ммм
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmmМмм-мм-ммм, ммм-мм-ммм
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmmМмм-мм-ммм, ммм-мм-ммм
Mmm-mm, mmm-mm-mmmМмм-мм, ммм-мм-ммм
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmmМмм-мм-ммм, ммм-мм-ммм
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmmМмм-мм-ммм, ммм-мм-ммм
Mmm-mm-mmm, mmm-mm-mmmМмм-мм-ммм, ммм-мм-ммм
Mmm-mmmМмм-ммм
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nintendo 64 — Alex G
Рейтинг: 5 / 5 39 мнений
Alex G
Alex G — американский инди-автор и продюсер, начавший с домашних записей на Bandcamp и выросший до статусных релизов на Domino и работы в кино. Его песни — это смесь интимной лоу-файной честности, странной поп-мелодики и “сценок” с недосказанным смыслом. Путь от Rocket к God Save the Animals — история тихого влияния.
полная биография