Войти с форума
Регистрация на форуме
Lana Del Rey — перевод песни
Honeymoon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lana Del Rey появятся новые переводы
5.0
27
Honeymoon
Медовый месяц
We both know that it’s not fashionable for you to love meМы оба знаем, что тебе не престижно любить меня,
But you don’t go ’cause trulyНо ты все еще со мной, ты знаешь, что
Tthere’s nobody for you but meЛучше меня никого нет.
We could cruise to the blues –Мы можем устроить круиз, слушая блюз,
Wilshire Boulevard if we chooseПоедем на улицу Уилшир1,
Or whatever you want to do, we make the rulesИли куда ты захочешь, мы сами создаем правила.
Our honeymoonНаш медовый месяц,
Our honeymoonНаш медовый месяц,
Our honeymoonНаш медовый месяц.
Say you want me tooСкажи, что ты хочешь меня,
Say you want me tooСкажи, что ты хочешь меня
Dark blueДаже когда мне грустно,
Dark blueДаже когда мне грустно2.
We both know the history of violence that surrounds youМы оба знаем, какие страшные тайны тебя окружают
But I’m not scared, there’s nothing to lose now thatНо я не боюсь, мне нечего терять,
I’ve found youКогда у меня есть ты.
We could cruise to the news -Мы можем устроить круиз, слушая новости,
Pico Poulevard in yourМы можем поехать на улицу Пико, прямо в твоей3
Used little bullet car if we chooseМаленькой старой машине.
Mr. "Born to Lose"Мистер "Рожден, чтобы потерять"4.
Our honeymoonНаш медовый месяц,
Our honeymoonНаш медовый месяц,
Our honeymoonНаш медовый месяц.
Say you want me tooСкажи, что ты хочешь меня,
Say you want me tooСкажи, что ты хочешь меня
Dark blueДаже когда мне грустно,
Dark blueДаже когда мне грустно.
There are violets in your eyesТвои глаза напоминают фиалки,
There are guns that blaze around youВокруг тебя летают пули.
There are roses in between my thighsМежду моих бедер растут розы
And a fire that surrounds youА вокруг тебя полыхает пламя.
It’s no wonder every man in townНеудивительно, что никому в этом городе
Had neither fought nor found youНе удается поймать тебя, сразиться с тобой.
Everything you do is elusiveНеуловимый — твое второе имя,
Even to your honey dewДаже мне пришлось с этим столкнуться.
Our honeymoonНаш медовый месяц,
Our honeymoonНаш медовый месяц,
Our honeymoonНаш медовый месяц.
Dreaming away your lifeВ мечтах мы забываем про твою реальную жизнь,
Dreaming away your lifeВ мечтах мы забываем про твою реальную жизнь,
Dreaming away your lifeВ мечтах мы забываем про твою реальную жизнь,
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Honeymoon — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 5 167 мнений
Lana Del Rey
Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.
полная биографияЭтот альбом
Honeymoon
(2015)
-
1.
Honeymoon
-
2.
Music to watch boys to
-
3.
Terrence loves you
-
4.
God knows I tried
-
5.
High by the beach
-
6.
Freak
-
7.
Art deco
-
8.
Burnt Norton (Interlude)
-
9.
Religion
-
10.
Salvatore
-
11.
The blackest day
-
12.
24
-
13.
Swan song
-
14.
Don't let me be misunderstood
2) Лана использует цвета, которые символизируют грусть, меланхолию, опасность.
3) Бульвар Пико — улица в Лос-Анджелесе.
4) Отсылка к дебютному альбому Ланы "Born to Die".