We both know that it’s not fashionable for you to love me But you don’t go ’cause truly Tthere’s nobody for you but me We could cruise to the blues – Wilshire Boulevard if we choose Or whatever you want to do, we make the rules
Our honeymoon Our honeymoon Our honeymoon Say you want me too Say you want me too Dark blue Dark blue
We both know the history of violence that surrounds you But I’m not scared, there’s nothing to lose now that I’ve found you We could cruise to the news - Pico Poulevard in your Used little bullet car if we choose Mr. "Born to Lose"
Our honeymoon Our honeymoon Our honeymoon Say you want me too Say you want me too Dark blue Dark blue
There are violets in your eyes There are guns that blaze around you There are roses in between my thighs And a fire that surrounds you It’s no wonder every man in town Had neither fought nor found you Everything you do is elusive Even to your honey dew
Our honeymoon Our honeymoon Our honeymoon Dreaming away your life Dreaming away your life Dreaming away your life
Мы оба знаем, что тебе не престижно любить меня, Но ты все еще со мной, ты знаешь, что Лучше меня никого нет. Мы можем устроить круиз, слушая блюз, Поедем на улицу Уилшир1, Или куда ты захочешь, мы сами создаем правила.
Наш медовый месяц, Наш медовый месяц, Наш медовый месяц. Скажи, что ты хочешь меня, Скажи, что ты хочешь меня Даже когда мне грустно, Даже когда мне грустно2.
Мы оба знаем, какие страшные тайны тебя окружают Но я не боюсь, мне нечего терять, Когда у меня есть ты. Мы можем устроить круиз, слушая новости, Мы можем поехать на улицу Пико, прямо в твоей3 Маленькой старой машине. Мистер "Рожден, чтобы потерять"4.
Наш медовый месяц, Наш медовый месяц, Наш медовый месяц. Скажи, что ты хочешь меня, Скажи, что ты хочешь меня Даже когда мне грустно, Даже когда мне грустно.
Твои глаза напоминают фиалки, Вокруг тебя летают пули. Между моих бедер растут розы А вокруг тебя полыхает пламя. Неудивительно, что никому в этом городе Не удается поймать тебя, сразиться с тобой. Неуловимый — твое второе имя, Даже мне пришлось с этим столкнуться.
Наш медовый месяц, Наш медовый месяц, Наш медовый месяц. В мечтах мы забываем про твою реальную жизнь, В мечтах мы забываем про твою реальную жизнь, В мечтах мы забываем про твою реальную жизнь,
Автор перевода —
1) Бульвар Уилшир является одной из главных улиц Лос-Анджелеса.
2) Лана использует цвета, которые символизируют грусть, меланхолию, опасность.
3) Бульвар Пико — улица в Лос-Анджелесе.
4) Отсылка к дебютному альбому Ланы "Born to Die".
Понравился перевод?
Перевод песни Honeymoon — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 5162 мнений
2) Лана использует цвета, которые символизируют грусть, меланхолию, опасность.
3) Бульвар Пико — улица в Лос-Анджелесе.
4) Отсылка к дебютному альбому Ланы "Born to Die".