Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Denial is a river (Doechii)

Denial is a river

Отрицание — река


Hey, I thought it was all over
What's up, Doechii?
Hey, girl
You know it's been a lil' minute
Since you and I have had a chat

Has it really?
Probably since, like, your last EP,
'Oh the Places You'll Go'

Oh wow, it's been a minute, yeah (Yeah)
I've been gettin' some calls
Oh?
People are a little bit worried about you
Not worried, okay
And I know that I was kinda that outlet for you, so
You were
Why don't you just tell me what's been goin' on?
Okay

Remember old dude from 2019?
Nice, clean
Nigga did me dirtier than laundry
Took a scroll through his IG
Just to get a DM from his wifey (What the fuck?)
I was so confused, what should Doechii do?
She didn't know about me and
I didn't know 'bout Sue
I open up the messages and had to hit the zoom
Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
Nigga think he slicked back 'til I slipped back
Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack
I moved on, dropped a couple of songs
And then I went and got signed, now it's 2021

Okay, I just feel like
This is the perfect opportunity for us
To just take a second and kind of
Unpack what's happened to you
You know, this guy cheated on you, and—

Mm, nah (Ow), fuck it

"Platinum record" this, "viral record" that (That)
I'm makin' so much money, I'm all over the net
I'm movin' so fast, no time to process
And no, I'm not in a gang, but I'm always on set (Yeah)
Wrist watch, drip drop, label want the TikToks
Now I'm makin' TikTok music, what thee fuck?
I need a cleanse, need a detox
But we ain't got time to stop
The charts need us (And they do)
Fast forward, me, 2023
I'm stackin' lots of cheese and makin' money
My grass is really green, and—

Honestly, I can't even fucking cap no more
This is a really dark time for me
I'm going through a lot
By "a lot," you mean drugs?
Um, I wouldn't—
Drugs?
No, it's a—
No?
It's a natural plant
No, I'm not judging
I'm not an addict
I'm just saying
I don't think—
You wanna talk about it?
Uh

I mean, fuck, I like pills, I like drugs
I like gettin' money
I like strippers, I like to fuck
I like day-drinkin' and day parties and Hollywood
I like doin' Hollywood shit
Snort it? Probably would
What can I say? The shit works, it feels good
And my self-worth's at an all-time low
And just when it couldn't get worse
My ex crashed my place and destroyed all I owned
Whoopsie, made a oopsie
One-hundred thousand dollar "oops" made me loopy
I ain't a killer, but don't push me
Don't wanna have to turn a nigga guts into soup beans

Woah! Woah, woah, woah, woah!
Okay, Doechii
We don't wanna revert back into our old ways

(Sorry, okay)
So, we're gonna try a breathing exercise, okay?
(A'ight, word)
When I breathe, you breathe
(Okay, okay)
Alright? Let's go
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
Uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, ah
Woosah

(Эй, мне казалось, всё кончено)
Как дела, Дойчи?
Эй, крошка.
Знаешь, много воды утекло
С нашей последней беседы.

Серьёзно?
Наверное, со времён твоего EP
«Oh the Places You'll Go».

О вау, действительно много, ага.
Меня всё беспокоили.
Да?
Люди волнуются за тебя.
Не стоит, хорошо?
Я же вроде твоя подруга, так что...
Ну типа.
Может расскажешь, как жизнь?
Окей.

Помнишь того парнишу из 2019?
Милого, непьющего —
Он насолил мне сильнее некуда,
Я пролистала его инсту,
А потом мне написала его девка (Какого хуя?).
Я обомлела, и что Дойчи должна была сделать?
Она не знала обо мне,
А я не знала об этой красавице,
Я открыла личку и мне пришлось приблизить фото,
Девка-то оказалась парнем! (Чёрт!)
Парень кайфовал, пока я не взяла и не насрала ему,
Я ему отомстила, выставила на посмешище,
Ушла от него, дропнула пару треков,
А потом меня взяли на лейбл, а на дворе уже 2021-й.

Хорошо, просто мне кажется...
Это хороший момент
Уделить время и
Обсудить всё, что происходило с тобой.
Знаешь, он ведь изменил тебе, и...

Мм, не, (Оу), нахуй.

Тут «платиновый сингл», там «вирусный хит»,
Я зарабатываю так много, весь интернет знает обо мне,
Я мчу на такой скорости, у меня нет времени на раздумья,
И нет, я не состою в банде, но я всегда на съёмках,
Наручные часы, тик-так, лейблу понадобился тик-ток,
И я начала делать музыку для тик-тока, но нахуя?
Мне нужно очистится, мне нужен детокс,
Но у нас нет времени на передышку,
Чарты нуждаются в нас.
Движемся дальше, я в 2023-м,
Гребу бабло, зарабатываю,
И зелень у меня реальная, и...

Честно, я больше не могу лгать,
У меня очень тяжёлый период в жизни,
Всё очень сложно.
Под «всем» ты имеешь в виду наркотики?
Да я бы не стала...
Наркотики?
Нет, это же...
Нет?
Это же просто трава!
Я не осуждаю.
Я не зависима!
Понимаю.
Я не думаю, что...
Хочешь обсудить?
А.

Да в жопу — я люблю таблетки, люблю наркоту,
Люблю получать деньги,
Люблю стриптизёров, люблю трахаться,
Люблю бухать днём, полуденные вечеринки и Голливуд,
Мне нравится весь этот голливудский шарм,
Употребляю? Наверное пробовала,
Ну что тут скажешь? Это помогает, мне от этого легче,
Моя самооценка ниже некуда,
А когда я думала, что хуже быть не может,
Мои бывший вломился мне в дом и испортил все мои вещи,
Я удивилась, такая: «Упс!»,
Чек на сто тысяч «упсов» свёл меня с ума,
Я не убийца, но нечего меня задирать,
Не хочу превращать его кишки в омлет.

Воу! Воу, воу, во, воу!
Окей, Дойчи!
Мы не будем возвращаться к старым привычкам,

(Ладно, прости)
Может, сделаем глубокий вдох?
(Хорошо)
Дыши вместе со мной
(Окей, окей)
Хорошо? Давай начнём
Ух-ух-ух, ух-ух-а
Ух, ух, ух, а
Ух, ух, ух, ух, а
Ух, ух, ух, ух, а
Вуса!

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

«Denial is a river in Egypt» — популярный в стэн-культуре мем, автором которого является скандальная американская телеведущая Венди Уильямс.

Полная цитата звучит как «Denial is a river in Egypt, your husband is gay» и переводится как «Отрицание — река в Египте, твой муж — гей». Она построена на созвучии слов «denial» (отрицание) и «the Nile» (Нил, река). Дойчи дала треку такое название, потому что в первом куплете говорится, что её бывший парень изменил ей с другим парнем.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Denial is a river — Doechii Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Alligator bites never heal

Alligator bites never heal

Doechii


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

09.01. (1987) День рождения итальянской поп-звезды Anna Tatangelo