Oh, Father, please, please forgive all my sins The water is way too deep, the deep end is where I live Father, please, there's blood all over these sheets The Devil is in the mirror, he's staring right over me
I always thought it would be easy To get you out my mind I think I found a new addiction And it feels so right
Run, baby, run, run for your life I'ma tear out your heart, it'll always be mine Run, baby, run, run for your life Gonna tear out your heart, it'll always be mine
Oh, there she goes, losing my head Say you'll love mе to death 'cause I will Oh, there she go, show me you care Say you'll always be there 'cause I will
Oh, Father, please, please don't waste any time The sirens are turning red, I found a whole 'nother vice Father, please, she's perfect in your design She's covered in Saint Laurent, you've shown me the holy light
I always thought it would be easy To get you out my mind I think I found a new addiction And it feels so right
Run, baby, run, run for your life I'ma tear out your heart, it'll always be mine Run, baby, run, run for your life Gonna tear out your heart, it'll always be mine
Oh, there she goes, losing my head Say you'll love me to death 'cause I will Oh, there she go, show me you care Say you'll always be there 'cause I will
Run, baby, run Run, baby, run
Ох, Отче, прошу, прости все мои грехи. Вода здесь слишком глубока, я живу в самом омуте1. Отче, пожалуйста, эти простыни все в крови2, Дьявол в зеркале, он уставился прямо на меня.
Я всегда думал, это будет легко — Выкинуть тебя из головы. Думаю, я нашёл новую зависимость, И она ощущается такой правильной.
Убегай, детка, убегай, убегай, чтобы спасти свою жизнь. Я вырву твоё сердце, оно всегда будет моим, Убегай, детка, убегай, убегай, чтобы спасти свою жизнь, Собираюсь вырвать твоё сердце, оно всегда будет моим.
О, вот и она, и я теряю свою голову, Скажи, что будешь любить меня до самой смерти, потому что я буду. О, вот и она, докажи, что тебе не плевать, Скажи, что всегда будешь рядом, потому что я буду.
Ох, Отче, прошу, прошу, не трать время впустую. Оповещатели горят красным, я столкнулся с совершенно новым искушением. Отче, прошу, она идеальна в твоём исполнении, Она покрыта Ив Сен-Лораном, ты показал мне благодатный огонь3.
Я всегда думал, это будет легко — Выкинуть тебя из головы. Думаю, я нашёл новую зависимость, И она ощущается такой правильной.
Убегай, детка, убегай, убегай, чтобы спасти свою жизнь. Я вырву твоё сердце, оно всегда будет моим, Убегай, детка, убегай, убегай, чтобы спасти свою жизнь, Собираюсь вырвать твоё сердце, оно всегда будет моим.
О, вот и она, и я теряю свою голову Скажи, что будешь любить меня до самой смерти, потому что я буду. О, вот и она, докажи, что тебе не плевать. Скажи, что всегда будешь рядом, потому что я буду.
Беги, детка, беги, Беги, детка, беги.
Автор перевода —
1) Возможная отсылка на библейскую Притчу 20:5 — «Помыслы в сердце человека — глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их». Подразумевается, что глубокие воды — эвфемизм грехов, и лирический герой полностью погряз в пороках. 2) Возможная отсылка на Туринскую плащаницу — саван, которым было покрыто тело Иисуса Христа при снятии с креста и на котором были обнаружены следы крови. 3) Огонь, выносимый из Гроба Господня на особом богослужении, совершаемом ежегодно в канун Пасхи в храме Воскресения Христова в Иерусалиме. Вынос Огня символизирует выход из Гроба «Света Истинного», то есть воскресшего Иисуса Христа.
Отсылка подразумевает направление на путь истинный.
Понравился перевод?
Перевод песни Runrunrun — Dutch Melrose
Рейтинг: 5 / 519 мнений
2) Возможная отсылка на Туринскую плащаницу — саван, которым было покрыто тело Иисуса Христа при снятии с креста и на котором были обнаружены следы крови.
3) Огонь, выносимый из Гроба Господня на особом богослужении, совершаемом ежегодно в канун Пасхи в храме Воскресения Христова в Иерусалиме. Вынос Огня символизирует выход из Гроба «Света Истинного», то есть воскресшего Иисуса Христа.
Отсылка подразумевает направление на путь истинный.