Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
In the ghetto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
1
In the ghetto
В гетто
As the snow fliesКогда снег летит,
On a cold and gray Chicago mornin'Серым и холодным утром в Чикаго
A poor little baby child is bornОдин малыш бедолага
In the ghettoРождается в гетто.
And his mama criesИ рыдает мать:
'Cause if there's one thing that she don't needЕсли ей сейчас и нужно что,
It's another hungry mouth to feedТо не ещё один голодный рот
In the ghettoВ этом гетто.
People, don't you understandЛюди, истина одна,
The child needs a helping handПомощь малышу нужна,
Or he'll grow to be an angry young man some dayИли гневным станет он когда-нибудь!
Take a look at you and me,Поверните головы,
Are we too blind to see?Разве слепы вы?
Do we simply turn our heads and look the other way?Сможете ль иначе вы на него взглянуть? 1
Well, the world turnsВертится Земля,
And a hungry little boy with a runny noseИ голодный малыш на холодном ветру
Plays in the street as the cold wind blowsТрёт сопливый нос, продолжая игру
In the ghettoГде-то в гетто.
And his hunger burnsГолод его жжёт,
So he starts to roam the streets at nightБродит он по улицам по ночам,
And he learns how to steal, and he learns how to fightВоровать и драться учится там,
In the ghettoВ этом гетто.
Then one night in desperationИ однажды, в ночь отчаянья
The young man breaks awayНаступает срыв:
He buys a gun,Оружие,
Steals a car,Угон, и вдруг
Tries to run,Погоня, но
But he don't get farНе уйти ему...
And his mama criesИ рыдает мать,
As a crowd gathers 'round an angry young manИ стоит толпа вокруг него,
Face down on the street with a gun in his handА он с пистолетом лежит ничком
In the ghettoГде-то в гетто.
And as her young man dies,Умирает он...
On a cold and gray Chicago mornin',Серым и холодным утром в Чикаго
Another little baby child is bornДругой малыш бедолага
In the ghettoРождается в гетто.
And his mama criesИ рыдает мать...
Elvis Presley: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In the ghetto — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биография
Песня, написанная Маком Дэвисом в 1968 году, тут же вызвала споры о том, уместно ли её исполнение самым аполитичным артистом современности. Команда Элвиса выразила сомнение. Элвис сказал твёрдое «да» и выпустил её синглом вместе с би-сайдом «Any day now» в декабре 1969 года. Песня стала третьей в чартах США и первой — в Великобритании. Входит в десятку лучших когда-либо записанных Элвисом песен.