Войти с форума
Регистрация на форуме
Cavetown — перевод песни
Juliet
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cavetown появятся новые переводы
5.0
747
Juliet
Джульетта
I need to cry but I can't get anything out of my eyesМне нужно плакать, но я не могу выжать ничего из глаз
Or my headИли головы.
Did I die?Неужели я умер?
I need to run but I can't get out of bed for anyoneЯ должен бежать, но я не могу выбраться из кровати,
Not for you, hunДаже ради тебя, любимая.
My sour boy is a painМой угрюмый мальчик приносит одну боль,
I wanna shoot him in the brainЯ хочу пристрелить его в мозг,
But I’d miss him in the morningНо я буду скучать по нему утром.
It really hurts when I need to so bad but I can’t see herТак больно, когда мне так нужно, но я не могу увидеть её,
My Juliet, my special girlМою Джульетту, мою особенную девочку.
But I need to understandНо я должен понимать,
When I can power throughКогда я смогу пробиться через силу
And when I need some help from youИ когда мне нужна твоя помощь,
When I should stand my groundКогда я должен стоять на своём
And when I need to just sit downИ когда я должен просто сидеть на земле.
Sometimes I act like I knowИногда я веду себя, как будто я знаю,
But I’m really just a kidНо я просто ребёнок
With two corks in his eyesС двумя пробками в глазах
And a bully in his headИ хулиганом в голове.
I wanna make a colour that no one else has seen beforeЯ хочу создать цвет, который ещё никто не видел,
I wanna be so much moreЯ хочу быть чем-то гораздо большим.
I hope that she looks at me and thinks “shit, he’s so pretty”Надеюсь, она смотрит на меня и думает: "Чёрт, он красивый",
Something I can’t believeЧто-то, во что я не могу поверить.
But I need to understandНо я должен понимать,
When I can power throughКогда я смогу пробиться через силу
And when I need some help from youИ когда мне нужна твоя помощь,
When I should stand my groundКогда я должен стоять на своём
And when I need to just sit downИ когда я должен просто сидеть на земле.
Sometimes I act like I knowИногда я веду себя, как будто я знаю,
But I’m really just a kidНо я просто ребёнок
With two corks in his eyesС двумя пробками в глазах
And a bully in his headИ хулиганом в голове.
Sometimes I act like I know, but I’m really just a kidИногда я веду себя, как будто я знаю, но я просто ребёнок
With two corks in his eyes, and a bully in his headС двумя пробками в глазах и хулиганом в голове.
Sometimes I act like I know, but I’m really just a kidИногда я веду себя, как будто я знаю, но я просто ребёнок
With two corks in his eyes, and a bully in his headС двумя пробками в глазах и хулиганом в голове.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Juliet — Cavetown
Рейтинг: 5 / 5 174 мнений
Cavetown
Cavetown — сценический проект Робина Дэниела Скиннера, английского автора и продюсера, который вырос из домашней YouTube-эстетики в одного из ключевых голосов bedroom pop. От ранних релизов на Bandcamp и прорывного Lemon Boy до зрелого Worm Food и жанрово смелого Running with Scissors — его музыка сочетает интимность, мелодичность и честный разговор о взрослении.
полная биография