Перевод песни Witch dance (Florence and the Machine)

Open my legs, lie down with death
We kiss, we sigh, we sweat
His blackberry mouth
Stains my nightgown
I pull him close, wrap my legs around
And it tastes like life
I twist, I bite
The foxes chatter in the night

Show me the way this feeling leads
The ache, the kick, the need
Show me the way this feeling leads
The ache, the kick, the need

A shimmering landscape
I widen my eyes
Can I keep all this beauty
Forever inside?

I tear off my nightgown
And run naked through the town
Run through rain, run through fog
Taking consolation in cats and dogs
And things that cannot speak
Ran to the ancestral plane
But they all showed up drunk and insane
When I asked what I could offer them
They said, "Gin and tonic or lithium"
I asked, "Which way should I go?"
And through cigarette smoke, they said
"Child, how would we know?"

Show me the way this feeling leads
The ache, the kick, the need
Show me the way this feeling leads
The ache, the kick, the need

Desire beyond reason
Ruinous thing
A stranger came to my door
And I welcomed him in
My feet are bleeding
I cannot stop
I have many, many miles
Yet to cross

I came to a clearing
Full of wailing and keening
A well of tears that never runs dry
The women said, "We've been waiting
Waiting to meet you, it's only a matter of time"
Thrust my fists in the ground
And the earth made a moaning sound
I could feel something shudder
Deeper, deeper down

And I met every monster from the bar to Broadway
And all their violent offers, I just turn them away
And your threats and your promises, they don't scare me
After all, there's nobody more monstrous than me
Than me

Раскрываю ноги, ложусь рядом со смертью,
Мы целуемся, вздыхаем, потеем.
Его ежевичные губы
Пачкают мою ночную рубашку.
Я прижимаю его ближе, обвиваю ногами,
И это на вкус похоже на жизнь.
Я извиваюсь, я кусаю,
Лисицы щебечут в ночи.

Покажи мне путь, куда ведет это чувство,
Боль, толчок, потребность.
Покажи мне путь, куда ведет это чувство,
Боль, толчок, потребность.

Мерцающий ландшафт,
Я распахиваю глаза.
Могу ли я сохранить всю эту красоту
Внутри навсегда?

Я срываю ночную рубашку
И бегу нагой через город.
Бегу сквозь дождь, бегу сквозь туман,
Утешаясь кошками и собаками
И существами, что не умеют говорить.
Сбежала к прародительской земле,
Но все они пришли пьяные и сумасшедшие.
Когда я спросила, что могу им предложить,
они сказали: «Джин-тоник или литий».
Я спросила: «Куда мне идти?»,
И сквозь сигаретный дым они сказали:
«Дитя, откуда же нам знать?»

Покажи мне путь, куда ведет это чувство,
Боль, толчок, потребность.
Покажи мне путь, куда ведет это чувство,
Боль, толчок, потребность.

Желание вне разума —
Гибельная вещь.
Незнакомец пришел к моей двери,
И я его впустила.
Мои ноги кровоточат,
Я не могу остановиться,
Мне предстоит пройти
Много-много миль.

Я пришла на поляну,
Полную воплей и рыданий:
Колодец слез, что никогда не иссякает.
Женщины сказали: «Мы ждали,
Ждали встречи с тобой, это только вопрос времени».
Я вонзила кулаки в землю,
И земля издала стон.
Я почувствовала дрожь,
Глубже, глубже внизу.

И я встретила каждого монстра от бара до Бродвея,
И все их жестокие предложения я просто отвергала.
И твои угрозы и обещания, они меня не пугают.
В конце концов, нет никого чудовищнее, чем я.
Чем я.