Войти с форума
Регистрация на форуме
Chilly — перевод песни
Simply a love song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chilly появятся новые переводы
5.0
47
Simply a love song
Просто песня о любви
You left me sad and lonelyТы оставил меня в печали и одиночестве,
When you walked out in the nightКогда ушел в ночь.
And I know I was the wrong oneИ я знаю, что была не права,
But I want to put it right.Но я хочу это исправить.
I don't know what place you're going -Я не знаю куда ты ушел.
Drop the line and let me knowНапиши строчку и дай мне знать.
There is something that I've writtenЯ кое-что написала,
just to say I love you so.Чтобы сказать, как сильно я тебя люблю.
Simply a love-songПросто песню о любви
I wrote it for youЯ написала для тебя.
Won't you listen and give me a chance.Ты не хочешь ее послушать и дать мне шанс?
Simply a love-songПросто песня о любви.
Please, look at the wordsПожалуйста,взгляни на слова,
Read them well give it more than a glance.Прочитай их хорошо, а не просто взгляни.
Darling I'm sorryДорогой, я сожалею.
Please come back and hurryПожалуйста, возвращайся скорее,
don't you tear me apart.Не рви меня на части.
Simply a love-songПросто песню о любви
It's written for you from my heart.Я написала для тебя от всего сердца.
Don't forget the times of pleasureНе забывай приятного времени,
How it felt to be in loveЧто это за чувство быть влюбленным.
All the moments that we treasureВсех мгновений, которые мы храним,
how we reached the stars above.Как мы взлетали до звезд.
Now I've written down my feelingsСейчас я написала о своих чувствах,
And I'm trying to get throughИ я пытаюсь, чтобы ты меня понял.
Don't 'be blind to what you're seeingНе закрывай глаз на то, что видишь,
'cause each word is meant for you.Потому что каждое слово предназначено тебе.
Simply a love-songПросто песню о любви
I wrote it for youЯ написала для тебя.
Won't you listen and give me a chance.Ты не хочешь ее послушать и дать мне шанс?
Simply a love-songПросто песня о любви.
Please, look at the wordsПожалуйста,взгляни на слова,
Read them well give it more than a glance.Прочитай их хорошо, а не просто взгляни.
Darling I'm sorryДорогой, я сожалею.
Please come back and hurryПожалуйста, возвращайся скорее,
Don't you tear me apart.Не рви меня на части.
Simply a love-songПросто песню о любви
It's written for you from my heart.Я написала для тебя от всего сердца.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Simply a love song — Chilly
Рейтинг: 5 / 5 73 мнений
Chilly
Chilly — немецкая диско-группа, получившая наибольшую популярность в конце 70-х — начале 80-х годов...
Подробнее на Википедии