lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Reise, Reise

Rammstein — перевод песни
Ohne dich

Rammstein Reise, Reise (2004) Ohne dich
5.0 383
Ohne dich
Ohne dich
Rammstein

Ohne dich

Без тебя

Ich werde in die Tannen gehenЯ пойду в еловый лес,
Dahin wo ich sie zuletzt gesehenТуда, где видел её в последний раз,
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs LandНо вечер набрасывает шаль на землю
Und auf die Wege hinterm WaldesrandИ на тропы за лесной опушкой.
Und der Wald er steht so schwarz und leerИ лес, он такой тёмный и пустой.
Weh mir, oh wehМне больно, о, больно,
Und die Vögel singen nicht mehrИ птицы больше не поют.
Ohne dich kann ich nicht seinБез тебя я не могу жить,
Ohne dichБез тебя -
Mit dir bin ich auch alleinС тобой я тоже одинок,
Ohne dichБез тебя -
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dichБез тебя я считаю часы, без тебя -
Mit dir stehen die SekundenС тобой останавливаются секунды,
Lohnen nichtНе имеют смысла.
Auf den Ästen in den GräbenНа ветвях, в низинах
Ist es nun still und ohne LebenТеперь тихо и безжизненно.
Und das Atmen fällt mir ach so schwerАх, как мне трудно дышать1 -
Weh mir, oh wehМне больно, о, больно,
Und die Vögel singen nicht mehrИ птицы больше не поют.
Ohne dich kann ich nicht seinБез тебя я не могу жить,
Ohne dichБез тебя -
Mit dir bin ich auch alleinС тобой я тоже одинок,
Ohne dichБез тебя -
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dichБез тебя я считаю часы, без тебя -
Mit dir stehen die SekundenС тобой останавливаются секунды,
Lohnen nicht ohne dichНе имеют смысла без тебя.
1) аналог. das Reden fällt mir schwer — мне трудно говорить
... развернуть комментарий
de.lyrsense.com

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 декабря 2009
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Вам могут понравиться

Mutter Sonne Rammstein
Rammstein Deutschland Rammstein
Mutter Mein Herz brennt Rammstein
Reise, Reise Keine Lust Rammstein
Mutter Mutter Rammstein
Zeit Zeit Rammstein
Reise, Reise Reise, Reise Rammstein
Zeit Dicke Titten Rammstein

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ohne dich — Rammstein Рейтинг: 5 / 5    841 мнений

Rammstein

Rammstein

Rammstein — берлинская машина из шести музыкантов, которая превратила немецкий язык в мировой стадионный рок. От прорыва Sehnsucht и гимнов Mutter до масштабного комментария Deutschland и созерцательного Zeit — их история строится на дисциплине, провокации и театре огня. Эта биография объясняет, как группа стала феноменом и почему о ней спорят до сих пор.

полная биография

Этот альбом

Reise, Reise
Reise, Reise (2004)
Угадай мелодию! Rammstein Играть >

Видео

Топ сегодня