A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ultraviolence

Перевод текста песни
West coast

Lana Del Rey Ultraviolence (2014) West coast

5.0

58

West coast

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

West coast

Западное побережье

Down on the West Coast, they got a sayingТам, на Западном побережье, говорят:

«If you're not drinking, then you're not playing»«Если ты не пьешь — ты вне игры»

But you've got the music,Но у тебя есть музыка,

you've got the music in you, don't you?она звучит в тебе, правда?

Down on the West Coast,Там, на Западном побережье,

I get this feeling like it all could happenя чувствую, что все может случиться

That's why I'm leaving you for the moment,Вот почему я покидаю сейчас,

you for the momentпокидаю сейчас

Boy blue, yeah youТебя, мой мальчик.

You're falling hard, I push away,Ты влюбляешься ещё сильней, я отталкиваю тебя,

I'm feeling hot to the touchМне жарко от твоих прикосновений,

You say you miss meТы говоришь, что скучаешь по мне,

And I always say I miss you so muchЯ, как всегда, говорю, что тоже сильно соскучилась,

But something keeps me really quietНо что-то меня сдерживает,

I’m alive, I’m a lushИ я жива, я пьяна

Your love, your love, your loveОт твоей любви, твоей любви, твоей любви

I can see my baby swingingЯ вижу, как мой малыш танцует,

His parliament is on fireВижу огонёк его «Парламента»,

and his hands are upкогда он поднимает руки

On the balcony and I'm singingМы на балконе, я пою:

Ooh baby, ooh baby, I'm in love«О, детка, о детка, я влюблена».

I can see my sweet boy swayingЯ вижу как мой малыш покачивается,

He's crazyОн просто сумасшедший,

and Cubano call my only loveи кубинский мотив влечет моего любимого

On the balcony and I'm singingМы на балконе, я пою:

Move baby, move baby, I’m in love«Двигайся, детка, двигайся, малыш,

I’m in loveЯ влюблена, я влюблена

I’m in loveЯ влюблена».

Down on the west coast, they got their iconsТам, на Западном побережье, у них свои кумиры,

Their silver starlets,Свои серебряные звёздочки,

their Queens of Saigons.свои королевы Сайгона¹.

And you got the music, you got the music in you,И у тебя есть музыка, она звучит внутри тебя,

don't you?правда?

Down on the west coast,Там, на Западном побережье,

they love their moviesони любят свои фильмы,

Their golden cars and rock-n-roll groupiesЗолотые машины и фанаток рок-н-ролла.

And you got the music, you got the music in you,И у тебя есть музыка, она звучит внутри тебя,

don't you?правда?

You push it hard,Ты всё настойчивее прижимаешь меня,

I pull away,я отталкиваю тебя,

I'm feeling hot and on fireМне жарко, я будто горю.

I guess that no one ever really made me feel that much higherКажется, никто другой не давал мне такого наслаждения.

Te deseo, cariño,Я не говорила тебе, что я

boy it's you I desireхочу только тебя и твою любовь?

Your love, your love, your loveТвою любовь, твою любовь

I can see my baby swingingЯ вижу, как мой малыш танцует,

His parliament is on fireВижу огонёк его «Парламента»,

when his hands are upкогда он поднимает руки

On the balcony and I'm singingМы на балконе, я пою:

Ooh baby, ooh baby, I'm in love«О, детка, о детка, я влюблена».

I can see my sweet boy swayingЯ вижу как мой малыш покачивается,

He's crazyОн просто сумасшедший,

and Cubano call my only loveи кубинский мотив влечет моего любимого

On the balcony and I'm singingМы на балконе, я пою:

Move baby, move baby, I’m in love«Двигайся, детка, двигайся, малыш,

I’m in loveЯ влюблена, я влюблена

I’m in loveЯ влюблена».

1) Возможная отсылка к песне «National anthem»(строчка «Baby, in the land of Sweetness and sweetness and danger Queen of Saigon»

... развернуть комментарий

Annete_delrey

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 апреля 2014

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни West coast — Lana Del Rey Рейтинг: 5 / 5 118 мнений

Lana Del Rey

Lana Del Rey

Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.

полная биография

Этот альбом

Ultraviolence

Ultraviolence (2014)

Угадай мелодию! Lana Del Rey Играть >

Видео

Статьи по теме

Lana Del Rey записала First Light для новой истории о Джеймсе Бонде

29 апреля 2026 Lana Del Rey записала First Light для новой истории о Джеймсе Бонде First Light стала заглавной песней к игре 007 First Light. Для Lana Del Rey это возвращение к бондовской эстетике, где оркестровая драматургия, образ солнца и тема судьбы соединяются с вопросом о том, готов ли человек прожить свою жизнь как рискованную игру.

Топ сегодня