A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Mireille Mathieu — перевод песни
Pardonne-moi Scusami se...

Mireille Mathieu Вне альбомов Pardonne-moi Scusami se...

4.8

4

Pardonne-moi Scusami se...

Mireille Mathieu

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Pardonne-moi Scusami se...

Прости меня, прости за то, что....

Pardonne-moi ce caprice d’enfantПрости мне этот детский каприз,

Pardonne-moi, reviens-moi comme avantПрости меня и вернись ко мне, как раньше.

Je t’aime tropЯ слишком люблю тебя

Et je ne peux pas vivre sans toiИ не могу без тебя жить.

Pardonne-moi ce caprice d’enfantПрости мне этот детский каприз,

Pardonne-moi, reviens-moi comme avantПрости меня и вернись ко мне, как раньше.

Je t’aime tropЯ слишком люблю тебя

Et je ne peux pas vivre sans toiИ не могу без тебя жить.

C’était le temps des «je t’aime»Это была пора признаний в любви,

Nous deux on vivait heureux dans nos rêvesВдвоем мы были счастливы в наших мечтах,

C’était le temps des «je t’aime»Это была пора признаний в любви,

Et puis j’ai voulu voler de mes ailesА потом я захотела сама расправить крылья.

Je voulais vivre d’autres amoursЯ хотела познать другую любовь,

D’autres «je t’aime», d’autres «toujours»Другие признания, другие клятвы,

Mais c’est de toi que je rêvais la nuit,Но именно о тебе я мечтала ночами,

Mon amourЛюбовь моя…

Scusami se ho sbagliato con teПрости меня за ошибки,

Scusami e torna ancora da meПрости и вернись ко мне,

Senza di te non ha senso la vita per meБез тебя моя жизнь не имеет смысла.

Ora lo so cos'eri per meТеперь я понимаю, как много ты значил для меня,

Ora lo so che sbagliavo perchéТеперь я знаю, что была неправа по отношению к тебе,

Senza di te non ha senso la vita per meБез тебя моя жизнь не имеет смысла!

Giorni con tanti «ti amo»Дни, наполненные признаниями в любви,

E non capivo che cosa «mi t'ami»Но я не понимала, что это значит, что ты любишь меня.

Era stagione d'amoreЭто была пора любви,

Ma io volevo volare da solaНо я захотела летать на своих крыльях,

Cercavo cose che avevo giàЯ искала то, что у меня уже было

In fondo al mare nel cielo blùНа дне моря, в лазоревом небе,

Ma i sogni poi ti riportano, te solo te.Но мечты приводили меня к тебе, только к тебе…

Scusami se ho sbagliato con teПрости меня за ошибки,

Scusami e torna ancora da meПрости и вернись ко мне,

Senza di te non ha senso la vita per meБез тебя моя жизнь не имеет смысла...

... развернуть комментарий

Nadine84
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 января 2014

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Pardonne-moi Scusami se... — Mireille Mathieu Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня