Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Quand la nuit vient sur la ville
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
3
Quand la nuit vient sur la ville
Когда ночь спускается на город
Quand la nuit vient sur la villeКогда ночь спускается на город,
Des chemins de lumièreПути света,
Des torrents de bruits m'appellentПотоки шума меня зовут.
Un avion presqu'immobileСамолет, почти неподвижный,
Fait le tour de la terreОблетает землю,
En tournant autour du cielПоворачиваясь в небе.
Un fou dans l'universОдин безумец во вселенной
Va ouvrir toutes les volièresОткроет все клетки.
Et de temps en tempsИ время от времени
J'entends chanter le ventЯ слышу пение ветра
Et des enfants qui prientИ молитву детей
Pour qu'un jour retombe la pluieО дожде
Quand la nuit vient sur la villeКогда ночь спускается на город,
Des chemins de lumièreПути света,
Des torrents de bruits m'appellentПотоки шума меня зовут...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Quand la nuit vient sur la ville — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
- Cousin, cousine
- Cucurrucucú, paloma
- Non pensare a me
- My life
- What in the world is wrong with my world?
- Paris populi
- La tendresse
- Caruso
- Nobody
-
Pétersbourg
- Pardonne-moi Scusami se...
- Can't buy me love
- Que reste-t-il de nos amours ?
- Quiéreme mucho / Où est passé ma bohème?
- Lo sguardo d'amore
- The color of gold
- Elle ou moi
- When you return
- Les chemins de l'amour
- All my loving
- Tu pars toujours quand j'arrive
- Tonight's the night
- Un dernier rendez-vous
- Goodbye my love (Verzeih my love)
- This is romance
- For me formidable
- Alleluia baby
- L`audition
- Only you
- Chanson provençale
- La paloma goodbye
- Quelquefois
- I live for you
-
Et mourir de plaisir
- Michelle
- Une enfant
- The waltz of goodbye
-
Le chant des partisans
- If my friends could see me now
-
La ballade des gens heureux
- Tea for two
- Je crois en moi
- Pierre, Paul et compagnie
- Embrasse-moi
-
Le Zizi
- Slowly
- Je sais comment
- Underneath the bridges of the Seine
- En noir et blanc
- Be Bop a Lula
- Dans ma solitude
- All of a sudden my heart sings
- Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime
- Le mariage
- Liberty land
- Over the rainbow
- Scarborough fair
- Je t'aime
- The look of love (Les yeux de l'amour)
- Les moulins de mon cœur
- Et maintenant
- Celui qui chante
- Travailler c'est trop dur
- Noël à Jérusalem
- La prière
- Wenn mich mein Prinz erst küßt
- Quand on n'a que l'amour
- Bal, petit bal
- Je suis malade
- Hello, Annie, hello, Mimi
- Alouette
- Les petites femmes de Paris
- La Canebière
- Rendez-vous à Brasilia!
- La romance de Maitre Pathelin
- Sainte Madeleine
- Même pendant la guerre on chante
- C'est en septembre
- Chez moi
- Nous nous reverrons un jour ou l'autre
- La ballade irlandaise
- La langue de chez nous
- Une île
- Tous mes rêves
- La voix de Dieu
- Wenn die Sonne erwacht in den Bergen
- Tante Hélène
-
Le chant du départ
- Ami la mort attend là-haut
- La foule
-
Les motards
- Quand on a des sous
- C'est le carnaval
- C'est ma première chanson d'amour
- Maria
- Le trompette en bois
- On rêve d'amour
- C'est pas moi, c'est Paris
- On a toutes besoin d'un homme
- On veut du jazz
- Quand la nuit vient sur la ville
- Maman, la plus belle du monde
- Paris au mois d'août
- Le Noёl de la rue