A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Mireille Mathieu — перевод и текст песни
Tu pars toujours quand j'arrive

Mireille Mathieu Вне альбомов Tu pars toujours quand j'arrive

5.0

5

Tu pars toujours quand j'arrive

Mireille Mathieu

Tu pars toujours quand j'arrive

Ты отправляешься в путь, когда я приезжаю

Tu pars toujours quand j'arriveТы отправляешься в путь, когда я приезжаю

Tu reviens quand moi je parsТы возвращаешься, когда уезжаю я

Comment voudrais-tu qu'il viveКак по-твоему может жить любовь,

Cet amour fait de hasard et de hasardЕсли встречаться от случая к случаю?

Tu pars toujours quand j'arriveТы отправляешься в путь, когда я приезжаю

Tu reviens quand moi je parsТы возвращаешься, когда уезжаю я,

Comme deux trains qui se poursuiventБудто два поезда гоняются друг за другом,

Sans se voirНе встречаясь

Mon amour, souviens-toiЛюбовь моя, вспомни,

De nous deux autrefoisКакими мы были раньше.

On n'avait pas le tempsНам не хватало времени,

Mais on trouvait pourtantНо мы находили всё же

Quelques heures chaque nuitНесколько часов каждой ночью,

Pour rêver et pour s'aimerЧтобы помечтать и предаться любви,

Puis l'un pour l'autre faire des projetsА затем строить общие планы.

Tu pars toujours quand j'arriveТы отправляешься в путь, когда я приезжаю

Tu reviens quand moi je parsТы возвращаешься, когда уезжаю я

Comment voudrais-tu qu'il viveКак по-твоему может жить любовь,

Cet amour fait de hasard et de hasardЕсли встречаться от случая к случаю?

Tu pars toujours quand j'arriveТы отправляешься в путь, когда я приезжаю

Tu reviens quand moi je parsТы возвращаешься, когда уезжаю я,

Comme deux trains qui se poursuiventБудто два поезда гоняются друг за другом,

Sans se voirНе встречаясь

Ne dis pas c'est la vieНе говори, что такова жизнь.

C'est la vie d'aujourd'huiЭто сейчас жизнь стала такой.

Chacun suit son cheminКаждый пошел своим путём.

Dans huit jours ou demainЧерез неделю, а может быть, завтра

Un de nous tu sais bienОдин из нас, ты же знаешь,

Oubliera de revenirЗабудет вернуться.

Oubliera même nos souvenirsЗабудет даже то, что между нами было.

Tu pars toujours quand j'arriveТы отправляешься в путь, когда я приезжаю

Tu reviens quand moi je parsТы возвращаешься, когда уезжаю я

Comment voudrais-tu qu'il viveКак по-твоему может жить любовь,

Cet amour fait de hasard et de hasardЕсли встречаться от случая к случаю?

Tu pars toujours quand j'arriveТы отправляешься в путь, когда я приезжаю

Tu reviens quand moi je parsТы возвращаешься, когда уезжаю я,

Comme deux trains qui se poursuiventБудто два поезда гоняются друг за другом,

Sans se voirНе встречаясь

Tu pars toujours quand j'arriveТы отправляешься в путь, когда я приезжаю

Tu reviens quand moi je parsТы возвращаешься, когда уезжаю я

Comment voudrais-tu qu'il viveКак по-твоему может жить любовь,

Cet amour fait de hasard et de hasardЕсли встречаться от случая к случаю?

Tu pars toujours quand j'arriveТы отправляешься в путь, когда я приезжаю

Tu reviens quand moi je parsТы возвращаешься, когда уезжаю я,

Comme deux trains qui se poursuivent...Будто два поезда гоняются друг за другом,

... развернуть комментарий

Kirsti
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 сентября 2012

Понравился перевод?

Перевод песни Tu pars toujours quand j'arrive — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5 10 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня