lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Mireille Mathieu — перевод песни
All of a sudden my heart sings

Mireille Mathieu Вне альбомов All of a sudden my heart sings
5.0 1
All of a sudden my heart sings
All of a sudden my heart sings
Mireille Mathieu
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

All of a sudden my heart sings

Внезапно мое сердце поет

All of a sudden my heart singsВнезапно мое сердце поет,
when I remember little thingsКогда я вспоминаю такие мелочи, как то,
the way you dance and hold me tightКак Вы танцуете и крепко меня обнимаете,
the way you kiss and say good nightКак целуете меня и желаете спокойной ночи.
the crazy things we say and doВсе эти безумства, которые мы говорим и совершаем,
the fun it is to be with youРадость в том, чтобы быть с Вами,
the magic thrill that's in your touchВолшебный трепет от Ваших прикосновений,
oh darling I love you so muchДорогой, я так Вас люблю…
The secret way you hold my handВаша особая манера сжимать мою руку,
to let me know you understandЧтобы дать мне знать: Вы все понимаете…
the wind and rain upon your faceВетер и дождь на Вашем лице…
the breathless world of your embraceЗатаивший дыхание мир Ваших объятий,
your little laugh and half-surpriseВаш тихий смех и полуудивление,
the star light gleaming in your eyesИскрящийся блеск звезды в Ваших глазах,
remembering all those thingsВспоминая все эти вещи,
all of a sudden my heart singsМое сердце принимается петь…
En écoutant mon cœur chanterСлушая песнь моего сердца,
Je vous retrouve à mes côtésЯ вновь вижу Вас рядом со мной,
Me serrant très fort pour danserКрепко прижимающим меня к себе в танце,
Guettant la nuit pour m'embrasserОжидающим ночи, чтобы меня поцеловать,
Murmurant des folies tout basТихонько шепчущим безумства,
Me forçant à rire aux éclatsЗаставляющим меня громко смеяться
Ou me faisant fermer les yeuxИли же закрывать глаза
Avec un frisson merveilleuxС чудесной дрожью…
Me pressant doucement les doigtsНежно сжимающим мои пальцы,
Comprenant mes secrets émoisПонимающим все мои тайные волнения,
Prenant l'air d'un enfant gâtéПринимающим вид испорченного ребенка,
Quand vous voulez tout emporterКогда хочется одержать победу…
Soudain les yeux éperdusВнезапно с восторгом в глазах,
Me rendant mon bonheur perduДарящим мне мое потерянное счастье,
Tout redevient réalitéВсе вновь становится реальностью
En écoutant mon cœur chanterПри звуках песни моего сердца….

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 мая 2013
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни All of a sudden my heart sings — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня