Перевод песни Maria (Mireille Mathieu)

Maria quand je vois tes yeux
Pour moi la vie est plus belle
Et tout est merveilleux
Maria tu es ma douceur
Tu es mon espoir tu es ma joie et mon bonheur
Maria la nuit peut venir
Je sais que mon rêve me dira ton souvenir
Maria nous ferons tous deux jusqu'au jour
Le plus beau des rêves d'amour

Maria quand je vois tes yeux
Pour moi la vie est plus belle et tout est merveilleux
Maria tu es ma douceur
Tu es mon espoir tu es ma joie et mon bonheur
Maria la nuit peut venir
Je sais que mon rêve me dira ton souvenir
Maria nous ferons tous deux jusqu'au jour
Le plus beau des rêves d'amour

Мария, когда я вижу твои глаза,
Моя жизнь становится прекраснее,
Всё вокруг чудесно.
Мария, ты – моя нежность,
Моя надежда, моя радость и счастье.
Мария, пускай наступит ночь,
Я знаю, что во сне я увижу тебя.
Мария, до самого рассвета
Нам будет сниться самый прекрасный сон о любви

Мария, когда я вижу твои глаза,
Моя жизнь становится прекраснее,
Всё вокруг чудесно.
Мария, ты – моя нежность,
Моя надежда, моя радость и счастье.
Мария, пускай наступит ночь,
Я знаю, что во сне я увижу тебя.
Мария, до самого рассвета
Нам будет сниться самый прекрасный сон о любви