lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

En noir et blanc Перевод и текст песни Mireille Mathieu

Mireille Mathieu Вне альбомов En noir et blanc
5.0 1
En noir et blanc
En noir et blanc
Mireille Mathieu

En noir et blanc

В черно-белом цвете

C'était il y a vingt ans Это было двадцать лет назад,
C'était sur un écran noir et blanc Это было на черно-белом экране,
Je chantais en priant tout bas Я пела и молилась тихонько,
Et vous étiez là devant moi А Вы были там – передо мной,
Le jour où je suis née deux fois В день, когда я родилась во второй раз
C'était il y a longtemps Это было давно,
C'était sur un écran en noir et blanc Это было на черно-белом экране,
Un jour de chance Счастливый день,
Un beau dimanche Прекрасное воскресенье –
Il y a vingt ans Двадцать лет назад
J'avais une robe noire Я была в черном платье,
C'était une belle histoire Это была красивая история,
Et pourtant j'avais des sanglots dans la voix Однако в голосе чувствовались слезы,
Quand vous m'avez pris dans vos bras Когда вы обняли меня…
Le jour où je suis née deux fois В день, когда я родилась во второй раз
C'était il y a longtemps Это было давно,
C'était sur un écran en noir et blanc Это было на черно-белом экране,
Un jour de chance Счастливый день,
Un beau dimanche Прекрасное воскресенье –
Il y a vingt ans Двадцать лет назад
Et nous revoilà aujourd'hui Сегодня мы здесь:
Ni vous ni moi n'avons grandi Ни Вы, ни я не повзрослели,
Nous sommes restés des amis et des enfants Мы остались друзьями и детьми
C'était il y a longtemps Это было давно,
C'était sur un écran en noir et blanc Это было на черно-белом экране,
Un jour de chance Счастливый день,
Un beau dimanche Прекрасное воскресенье –
Il y a vingt ans il y a vingt ans Двадцать лет назад

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 сентября 2013
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни En noir et blanc — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня