Перевод песни On rêve d'amour (Mireille Mathieu)

Quand tombe la nuit
Et que la ville s'endort,
Au fond de la nuit,
Nous faisons des rêves d'or.

Avant de dormir,
On voit revenir
Les plus beaux
De nos souvenirs.

Et pour un baiser,
Un beau soir d'été
Qu'on ne pourra plus oublier,
On rêve d'amour,
Moi je rêve de lui,
Rêve d'un garçon,
Il me prend dans ses bras
Qu'on aime d'amour

Mon amour,
A la belle saison
On rêve d'amour,
Moi je rêve de lui,
Rêve d'un garçon,
Il ne me quitte pas,
Qui parle d'amour
Jusqu'au jour,
Comme dans les chansons.

Sur cette photo,
Regardez comme il est beau !
Moi quand il fait beau,
Il m'emmène sur sa moto !
C'était en été,
On s'est embrassé,
La nuit n'a pu nous séparer !

Dimanche prochain,
On va, c'est certain,
Danser jusqu'au petit matin !

On rêve d'amour,
Moi je rêve de lui,
Rêve d'un garçon,
Il me prend contre lui
Qu'on aime d'amour

Mon amour,
A la belle saison ;
On rêve d'amour,
Moi je rêve de lui,
Rêve d'un garçon,
Il ne me quitte pas,
Qui parle d'amour
Jusqu'au jour,
Comme dans les chansons.

On rêve d'amour,
Moi je rêve de lui,
Rêve d'un garçon,
Il me serre contre lui
Qu'on aime d'amour

Mon amour,
A la belle saison ;
On rêve d'amour,
Moi je rêve de lui,
Rêve d'un garçon,
Il me serre contre lui,
Qui parle d'amour
Jusqu'au jour,
Comme dans les chansons.

Когда наступает ночь
И город засыпает,
Глубокой ночью
Нам снятся золотые сны.

Перед сном
К нам возвращаются
Наши самые прекрасные
Воспоминания.

Стоит лишь вспомнить о поцелуе,
О том летнем вечере,
Который мы никогда не сможем забыть,
Как нам снится любовь.
Мне снится он —
Этот паренёк,
Обнимающий меня,
И мы любим друг друга.

Любовь моя,
Летними вечерами
Нам снится любовь,
Мне снится он —
Этот паренек,
С которым мы не расстаемся
И который говорит о любви
До самого рассвета,
Как в песнях.

Посмотрите, как он хорош
На этой фотографии!
Когда стоит хорошая погода,
Он катает меня на мотоцикле.
Это было летом,
Мы поцеловались
И даже ночь не смогла нас разлучить…

Следующим воскресеньем
Мы будем, и это совершенно точно,
Танцевать до самого рассвета!

Нам снится любовь,
Мне снится он —
Этот паренёк,
Крепко обнимающий меня.

Любовь моя,
Летними вечерами
Нам снится любовь,
Мне снится он —
Этот паренек,
С которым мы не расстаемся
И который говорит о любви
До самого рассвета,
Как в песнях.

Нам снится любовь,
Мне снится он —
Этот паренёк,
Прижимающий меня
К своей груди
И мы любим друг друга

Любовь моя,
Летними вечерами
Нам снится любовь,
Мне снится он —
Этот паренек,
С которым мы не расстаемся
И который говорит о любви
До самого рассвета,
Как в песнях