Перевод песни Une île (Mireille Mathieu)

Une île
Entre le ciel et l'eau
Une île
Sans hommes ni bateaux
Inculte
Un peu comme une insulte
Sauvage
Sans espoir de voyage
Une île
Cette île
Mon île, c'est toi

Остров
Между небом и водой.
Остров,
Где нет ни людей, ни лодок.
Неухоженный
И даже чуть оскорбительный,
Дикий,
Без надежды на путешествие.
Остров,
Этот остров...
Мой остров — это ты...