lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Un dernier rendez-vous Перевод и текст песни Mireille Mathieu

Mireille Mathieu Вне альбомов Un dernier rendez-vous
4.9 1
Un dernier rendez-vous
Un dernier rendez-vous
Mireille Mathieu

Un dernier rendez-vous

Последнее свидание

Nous deux, un dernier rendez-vous Мы вдвоем, последнее свидание –
La fin de cette histoire de fou Конец этой безумной истории,
Qui nous a fait pleurer Что заставила нас рыдать,
On pourrait tout recommencer Мы могли бы все начать сначала.
Encore un dernier rendez-vous Еще одно последнее свидание,
Parlons de toi, parlons de nous Поговорим о тебе, поговорим о нас
Avec des mots sincères Искренними словами,
Ça sert à quoi de faire la guerre, de faire la guerre Какой смысл воевать, воевать.
Comme au départ des vacances Как при отправлении в отпуск
J'arriverai en avance Я прибуду заранее,
Je mettrai la robe blanche Я возьму с собой белое платье,
Que je portais cette étrange nuit Которое я одену в эту странную ночь,
Où l'amour est entré dans notre vie Когда любовь вошла в нашу жизнь.
Nous deux, un dernier rendez-vous Мы вдвоем, последнее свидание –
La fin de cette histoire de fou Конец этой безумной истории,
Qui ne nous mène à rien Которая не приведет нас ни к чему,
Qu'à des chemins sans lendemain У этого пути нет будущего.
Je crois que j'ai beaucoup changé Я уверена, что я сильно изменилась,
Que j'ai compris la vérité Что я познала истину –
C'est que je t'aime encore Это то, что я опять тебя люблю,
Peut-être mieux, sûrement plus fort Возможно больше и точно сильнее.
Encore un dernier rendez-vous Опять последнее свидание,
Chez toi, chez moi ou n'importe où У тебя, у меня или не важно где,
Un rendez-vous d'amour Свидание любви,
Comme le soleil d'un nouveau jour, d'un nouveau jour Как солнце нового дня, нового дня.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 мая 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Un dernier rendez-vous — Mireille Mathieu Рейтинг: 4.9 / 5    7 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня