Перевод песни Celui qui chante (Mireille Mathieu)

Celui qui chante
A son histoire
A notre histoire
Au fond de lui.
Celui qui chante
Rejoint le ciel
Et fait bouger
L'ordre éternel.
Il est heureux, malheureux
Comme nous
Il cherche ce qu'il voudrait
Comme nous
Mais quelque chose
L'emporte au-dessus de tout
Celui qui chante !

Celui qui chante
Retrouve la vie
Retrouve le cri
De l'enfant Dieu
Celui qui chante
Se sent grandir
Et sent sa force
Au bout des doigts
Il se cherche des raisons
Comme nous
Il se pose des questions
Comme nous
Mais quelque chose
L'emporte au-dessus de tout
Celui qui chante !

Celui qui chante
Devint si fort
Que rien au monde
Ne peut l'atteindre.
Celui qui chante
A des regards
De vrai bonheur
Au fond des yeux
Il est heureux, malheureux
Comme nous
Il cherche ce qu'il voudrait
Comme nous
Mais quelque chose
L'emporte au-dessus de tout
Celui qui chante !

У того, кто поет —
Своя история,
Наша история
В его душе.
Тот, кто поет
Достигает небес
И нарушает
Извечный порядок.
Как мы,
Он счастлив и несчастен.
Как мы,
Он ищет то, что хочет,
Но что-то
Возносит его выше всех,
Того, кто поет!

Тот, кто поет,
Вновь обретает жизнь,
Вновь слышит крик
Рожденного Иисуса.
Тот, кто поет
Чувствует себя сильным,
И до кончиков пальцев
Исполнен могущества.
Как мы,
Он доискивается причин.
Как мы
Он задает себе вопросы,
Но что-то
Возносит его выше всех,
Того, кто поет!

Тот, кто поет,
Настолько силен, что
Ничто в мире
Не может с ним сравниться.
У того, кто поет,
Во взгляде,
В глубине глаз —
Настоящее счастье.
Как мы,
Он счастлив и несчастен.
Как мы,
Он ищет то, что хочет,
Но что-то
Возносит его выше всех,
Того, кто поет!