lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Mireille Mathieu — перевод песни
Quiéreme mucho / Où est passé ma bohème?

Mireille Mathieu, Julio Iglesias

Mireille Mathieu Вне альбомов Quiéreme mucho / Où est passé ma bohème?
5.0 1
Quiéreme mucho / Où est passé ma bohème?
Quiéreme mucho / Où est passé ma bohème?
Mireille Mathieu

Quiéreme mucho / Où est passé ma bohème?

Люби меня крепко / Куда исчезла моя безумная жизнь?

Mireille:Мирей:
Quiéreme mucho,Люби меня крепко,
Dulce amor míoМоя нежная любовь.
Que amante siempre te adoraréВлюбленный, я всегда буду обожать тебя.
Julio:Хулио:
Yo con tus besosС твоими поцелуями,
y tus cariciasС твоими ласками
Mis sufrimientos acallaréМои страдания смягчатся.
Mireille:Мирей:
Cuando se quiere de verasКогда по-настоящему любишь друг друга,
Como te quiero yo a tiКак я люблю тебя,
Es imposible mi cieloНевозможно, мой родной,
Tan separados vivirЖить в разлуке…
Julio:Хулио:
Cuando se quiere de verasКогда по-настоящему любишь друг друга,
Como te quiero yo a tiКак я люблю тебя,
Es imposible mi cieloНевозможно, моя родная,
Tan separado vivirЖить в разлуке…
Tan separadosЖить в разлуке…
Mireille:Мирей:
VivirЖить…
Julio:Хулио:
Folle jeunesse,Безумная молодость,
Mireille:Мирей:
Toi qui nous laisseТы оставляешь нам
Julio:Хулио:
Tant de tendresse,Столько нежности
Mireille:Мирей:
Et de regretsИ сожалений.
Duo:Вместе:
Où es passé ma bohèmeКуда пропала моя безумная жизнь,
Où sont passés les beaux joursКуда исчезли прекрасные дни?
Julio:Хулио:
Les nuits bercés de je t'aimeНочи, убаюканные словами любви
Et les poèmes d'amourИ любовными стихами.
Mireille:Мирей:
C'était le temps des romancesЭто было время романсов
Julio:Хулио:
C'était le temps des discoursЭто было время речей,
Mireille:Мирей:
Des choses sans importanceВещей, не имеющих значения,
Pourtant j'y pense toujoursОднако, я все еще думаю о них…
Julio:Хулио:
Pourtant j'y penseОднако я думаю о них
Duo:Вместе:
ToujoursВсегда...
Дуэт на испанском и французском языках Мирей Матье и Хулио Иглесиаса
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 ноября 2013
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Quiéreme mucho / Où est passé ma bohème? — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня