Перевод песни La ballade irlandaise (Mireille Mathieu)

Mireille :
Un oranger sur le sol irlandais,
On ne le verra jamais
Un jour de neige embaumé de lilas,
Jamais on ne le verra
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Je dors auprès de toi.
Près de la rivière
Où notre chaumière
Bat comme un cœur plein de joie !

Jean :
Un oranger sur le sol irlandais,
On ne le verra jamais ;
Mais dans mes bras
Quelqu'un d'autre que toi
Jamais on ne le verra
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Je dors auprès de toi.
L'eau de la rivière
Pleure la bruyère
Et ton sommeil est à moi !

Duo :
Un oranger sur le sol irlandais,
On ne le verra jamais.
Un jour de neige embaumé de lilas,
Jamais on ne le verra.
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Toi, tu seras toujours là !

Мирей:
Апельсиновое дерево на ирландской почве,
Мы этого никогда не увидим,
Снежный день с ароматом сирени,
Никогда мы этого не увидим.
Ну и что с этого изменится?
Что изменится?
Я засыпаю рядом с тобой,
Возле речушки,
Где стоит наша хижина –
С милым рай и в шалаше

Жан:
Апельсиновое дерево на ирландской почве,
Мы этого никогда не увидим,
В моих объятиях
Никогда не увидеть
Другую, кроме тебя.
Ну и что с этого изменится?
Что изменится?
Я засыпаю рядом с тобой,
Вода реки,
Плачет вереск,
Твой сон принадлежит мне.

Дуэт:
Апельсиновое дерево на ирландской почве,
Мы этого никогда не увидим,
Снежный день с ароматом сирени,
Никогда мы этого не увидим.
Ну и что с этого изменится?
Что с этого изменится?
Ты всегда будешь рядом!