A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Mireille Mathieu — перевод песни
Je suis malade

Mireille Mathieu Вне альбомов Je suis malade

5.0

1

Je suis malade

Mireille Mathieu

Je suis malade

Я больна

Je suis malade complètement maladeЯ больна, полностью больна,

Je verse mon sang dans ton corpsЯ вливаю в твое тело мою кровь

Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dorsЯ словно погибшая птица, когда ты спишь

Je suis malade parfaitement maladeЯ больна, по-настоящему больна,

Tu m´as privé de tous mes chantsТы лишил меня всех моих песен,

Tu m´as vidé de tous mes motsЯ больше не нахожу слов,

Pourtant moi j´avais du talent avant ta peauОднако я ведь была талантлива, пока не познала твое тело…

Cet amour me tue, si ça continueЭта любовь убивает меня и если так продолжится,

Je crèverai seule avec moiЯ умру, наедине с собой,

Près de ma radio comme un gosse idiotРядом с радио, словно глупый ребенок,

Écoutant ma propre voix qui chantera :Слушая собственный голос, поющий:

Je suis malade complètement maladeЯ больна, полностью больна,

Comme quand ma mère sortait le soirКак в те дни, когда мама уходила по вечерам,

Et qu´elle me laissait seule avec mon désespoirОставляя меня наедине с моим отчаяньем.

Je suis malade c´est ça je suis maladeЯ больна, да, я больна!

Tu m´as privé de tous mes chantsТы лишил меня всех моих песен,

Tu m´as vidé de tous mes motsЯ больше не нахожу слов,

Et j´ai le cœur complètement maladeИ мое сердце наполнено болью,

Cerné de barricadesОкружено баррикадами,

T´entends je suis maladeТы слышишь? Я больна…

Известная песня Сержа Лама. Мирей исполняет ее 24 мая 1975 года в присутствии автора в передаче Numero 1 — Mireille Mathieu

... развернуть комментарий

Nadine84
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 марта 2014

Вам могут понравиться

Je suis malade Lara Fabian

Понравился перевод?

Перевод песни Je suis malade — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5 7 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня