lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Mireille Mathieu — перевод песни
Rendez-vous à Brasilia!

Mireille Mathieu Вне альбомов Rendez-vous à Brasilia!
5.0 1
Rendez-vous à Brasilia!
Rendez-vous à Brasilia!
Mireille Mathieu

Rendez-vous à Brasilia!

Встречаемся в Бразилии!

Le cœur du Brésil s´élanceСердце Бразилии устремляется
Dans un carnaval immenseВ бесконечный карнавал.
Tout le pays est en transeВся страна впадает в транс,
Rendez-vous à Brasilia!Встречаемся в Бразилии!
Aujourd´hui, c´est jour de fêteСегодня праздник,
C´est un long cri de conquêteВ ушах у нас звучит
Qui résonne dans nos têtesЭтот победный клич:
«Rendez-vous à Brasilia!»«Встречаемся в Бразилии!»
Que l´on soit pauvre ou bien richeПусть мы бедны или богаты,
Croyant en Dieu ou les fétichesВерим ли мы в Бога или идола
C´est la joie que l´on afficheЭта радость разносится
De Rio jusqu´à Bahiaот Рио до Байи!
On a refermé les églisesЦеркви закрыты
Et la foule se déguiseИ толпа переодевается,
Pour s´amuser à sa guiseЧтобы веселиться до упаду –
«Rendez-vous à Brasilia!»Встречаемся в Бразилии!
Du marché à la chapelleОт рынка до часовни,
Des plazzas jusqu´aux ruellesОт площадей до самых переулков,
On s´appelle, on s´interpelleОкликаем друг друга, отзываемся:
«Rendez-vous à Brasilia!»«Встречаемся в Бразилии!»
De toute part, la joie fuseСо всех сторон звучит радость,
Les gens rient, les gens s´amusentЛюди смеются, развлекаются,
Pour s´amuser à sa guiseЧтобы веселиться до упаду –
«Rendez-vous à Brasilia!»Встречаемся в Бразилии!
Ô samba, samba légendaireО, самба! Легендарная самба,
Vois le sang de cette terreВидишь кровь этой земли,
Vers la ville de lumièreК городу света
Demain, tu nous conduirasЗавтра ты нас приведешь!
Que l´amour brûle dans nos veinesПусть любовь воспламеняется в наших венах,
Que la danse nous déchaîneПусть танец освободит нас от оков,
Pour la féerie brésilienneЧтобы увидеть бразильскую феерию –
Rendez-vous à Brasilia!Встречаемся в Бразилии!
Дуэт Мирей Матье и Шарля Азнавура (1973 г.)
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 июня 2014
Не только переводы В нашем Telegram-канале истории песен, релизы и игра «Визуальный хит». Читать канал

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Rendez-vous à Brasilia! — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня