Войти с форума
Регистрация на форуме
Alouette Перевод и текст песни Mireille Mathieu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
111
Теги: Детские песни
Alouette
Жаворонок1
Nana : Нана:
Alouette, gentille alouette, Жаворонок, милый жаворонок,
Alouette, je te plumerai. Жаворонок, я тебя ощиплю.
Alouette, gentille alouette, Жаворонок, милый жаворонок,
Alouette, je te plumerai. Жаворонок, я тебя ощиплю.
Je te plumerai la tête Ощиплю тебе головку,
Je te plumerai la tête Ощиплю тебе головку.
Et la tête И головку,
Et la tête ! И головку!
Et le bec И клювик,
Et le bec ! И клювик!
Et le cou И шейку,
Et le cou ! И шейку!
Aaaah ! А-a-a-a!
Alouette, gentille alouette, Жаворонок, милый жаворонок,
Alouette, je te plumerai. Жаворонок, я тебя ощиплю.
Alouette, gentille alouette, Жаворонок, милый жаворонок,
Alouette, je te plumerai. Жаворонок, я тебя ощиплю.
Chantal : Шанталь:
Alouette, gentille alouette, Жаворонок, милый жаворонок,
Alouette, je te plumerai. Жаворонок, я тебя ощиплю.
Alouette, gentille alouette, Жаворонок, милый жаворонок,
Alouette, je te plumerai. Жаворонок, я тебя ощиплю.
Je te plumerai la tête Ощиплю тебе головку,
Je te plumerai la tête Ощиплю тебе головку.
Et la tête И головку,
Et la tête ! И головку!
Et le bec И клювик,
Et le bec ! И клювик!
Aaaah ! А-a-a-a!
Alouette, gentille alouette, Жаворонок, милый жаворонок,
Alouette, je te plumerai. Жаворонок, я тебя ощиплю.
Alouette, gentille alouette, Жаворонок, милый жаворонок,
Alouette, je te plumerai. Жаворонок, я тебя ощиплю.
Mireille : Мирей:
Alouette, gentille alouette, Жаворонок, милый жаворонок,
Alouette, je te plumerai. Жаворонок, я тебя ощиплю.
Alouette, gentille alouette, Жаворонок, милый жаворонок,
Alouette, je te plumerai. Жаворонок, я тебя ощиплю.
Je te plumerai la tête Ощиплю тебе головку,
Je te plumerai la tête Ощиплю тебе головку.
Et la tête И головку,
Et la tête ! И головку!
Et le bec И клювик,
Et le bec ! И клювик!
Aaaah ! А-a-a-a!
Alouette, gentille alouette, Жаворонок, милый жаворонок,
Alouette, je te plumerai. Жаворонок, я тебя ощиплю.
Alouette, gentille alouette, Жаворонок, милый жаворонок,
Alouette, je te plumerai. Жаворонок, я тебя ощиплю.
Dalida : Далида:
Alouette, gentille alouette, Жаворонок, милый жаворонок,
Alouette, je te plumerai. Жаворонок, я тебя ощиплю.
Alouette, gentille alouette, Жаворонок, милый жаворонок,
Alouette, je te plumerai. Жаворонок, я тебя ощиплю.
Je te plumerai la tête Ощиплю тебе головку,
Je te plumerai la tête Ощиплю тебе головку.
Et la tête И головку
(Et la tête) (И головку)
Et le bec И клювик
(Et le bec) (И клювик)
Alouette ! Жаворонок!
(Alouette !) (Жаворонок!)
Aaaah ! А-a-a-a!
Alouette, gentille alouette, Жаворонок, милый жаворонок,
Alouette, je te plumerai. Жаворонок, я тебя ощиплю.
Alouette, gentille alouette, Жаворонок, милый жаворонок,
Alouette, je te plumerai. Жаворонок, я тебя ощиплю.
1) Популярная франко-канадская детская песенка о выщипывании перьев у жаворонка за то, что разбудил ни свет ни заря. Используется для обучения маленьких детей французскому языку. В телевизионном шоу Карпантье 1978 года исполняли: Нана Мускури, Шанталь Гойя, Мирей Матье, Далида
...
развернуть комментарий
Теги: Детские песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Alouette — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 32 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
- Cousin, cousine
- Cucurrucucú, paloma
- Non pensare a me
- My life
- What in the world is wrong with my world?
- Paris populi
- La tendresse
- Caruso
- Nobody
-
Pétersbourg
- Pardonne-moi Scusami se...
- Can't buy me love
- Que reste-t-il de nos amours ?
- Quiéreme mucho / Où est passé ma bohème?
- Lo sguardo d'amore
- The color of gold
- Elle ou moi
- When you return
- Les chemins de l'amour
- All my loving
- Tu pars toujours quand j'arrive
- Tonight's the night
- Un dernier rendez-vous
- Goodbye my love (Verzeih my love)
- This is romance
- For me formidable
- Alleluia baby
- L`audition
- Only you
- Chanson provençale
- La paloma goodbye
- Quelquefois
- I live for you
-
Et mourir de plaisir
- Michelle
- Une enfant
- The waltz of goodbye
-
Le chant des partisans
- If my friends could see me now
-
La ballade des gens heureux
- Tea for two
- Je crois en moi
- Pierre, Paul et compagnie
- Embrasse-moi
-
Le Zizi
- Slowly
- Je sais comment
- Underneath the bridges of the Seine
- En noir et blanc
- Be Bop a Lula
- Dans ma solitude
- All of a sudden my heart sings
- Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime
- Le mariage
- Liberty land
- Over the rainbow
- Scarborough fair
- Je t'aime
- The look of love (Les yeux de l'amour)
- Les moulins de mon cœur
- Et maintenant
- Celui qui chante
- Travailler c'est trop dur
- Noël à Jérusalem
- La prière
- Wenn mich mein Prinz erst küßt
- Quand on n'a que l'amour
- Bal, petit bal
- Je suis malade
- Hello, Annie, hello, Mimi
- Alouette
- Les petites femmes de Paris
- La Canebière
- Rendez-vous à Brasilia!
- La romance de Maitre Pathelin
- Sainte Madeleine
- Même pendant la guerre on chante
- C'est en septembre
- Chez moi
- Nous nous reverrons un jour ou l'autre
- La ballade irlandaise
- La langue de chez nous
- Une île
- Tous mes rêves
- La voix de Dieu
- Wenn die Sonne erwacht in den Bergen
- Tante Hélène
-
Le chant du départ
- Ami la mort attend là-haut
- La foule
-
Les motards
- Quand on a des sous
- C'est le carnaval
- C'est ma première chanson d'amour
- Maria
- Le trompette en bois
- On rêve d'amour
- C'est pas moi, c'est Paris
- On a toutes besoin d'un homme
- On veut du jazz
- Quand la nuit vient sur la ville
- Maman, la plus belle du monde
- Paris au mois d'août
- Le Noёl de la rue