Перевод песни Alma de luz (Álvaro Soler)

Alma de luz, piel de marfil
Dicen que tú no eres de aquí
Alma de luz, ellos dirán
Ojos del sur, piel de alemán
Alma de luz, ellos dirán
Ojos del sur y piel de alemán

Niño del mar, tu corazón
Quiere cantar, te callan la voz
Niño del mar, iluso serás
De fuera eres tú, pa' fuera dirán
Niño del mar, iluso serás
De fuera eres tú, pa' fuera dirán
Qué pena, qué pena
Si no te conozco, miedo me das
¿Cuál es tu bandera?
Pero a mí, ¿qué más me da?

Alma de luz, piel de marfil
Dicen que tú no eres de aquí
Alma de luz, ellos dirán
Ojos del sur, piel de alemán
Alma de luz, ellos dirán
Ojos del sur, piel de alemán

Светлая душа, кожа — цвета слоновой кости,
Говорят, что ты не из наших краёв;
Светлая душа, скажут:
Южные очи, немецкая кожа,
Светлая душа, скажут:
Южные очи и немецкая кожа.

Дитя моря, твоему сердцу
Хочется петь; заставят умолкнуть твой голос.
Дитя моря, ты обманешься,
Скажут: ты не из наших краёв, прочь отсюда!
Дитя моря, ты обманешься,
Скажут: ты не из наших краёв, прочь отсюда!
Как жаль, как жаль...
Если я тебя не знаю, я боюсь.
Каков твой флаг?
Но мне — что мне за дело до этого?

Светлая душа, кожа — цвета слоновой кости,
Говорят, что ты не из наших краёв;
Светлая душа, скажут:
Южные очи, немецкая кожа,
Светлая душа, скажут:
Южные очи, немецкая кожа.